He took the first road that offered, and soon put the village behind him.
他选择了第一条路，很快就把整个村庄抛在了身后。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
And don't forget that Marine who has to put on a prosthetic leg first thing every morning.
同时不要忘了那位海军陆战队士兵每天早上第一件事就是装上假腿。
Your first answer (and likely everyone around you) will be to say your education is your first, best tool to be able to interpret that news and put it in the proper perspective.
和大家一样，你的第一个答案可能就是教育，你所受的教育是使你能够以合适的视角看待并解释一条新闻的最重要、最实用的工具。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
That same day, God put Adam to sleep and performed history's first human surgery.
在那相同的一天，上帝使亚当入睡并且实施了历史上的第一次人类外科手术。
Whatever you put in the second field is concatenated with the contents of the first field, and it's all displayed in the page that unites the full item with any comments posted about it.
您在第二个域中输入的内容会与第一个域的内容连接在一起，完整的条目和所有有关的评论都会在这个页面中进行显示。
The boy and his father, whatever they put on their plates, they first offered round in order, to every person in the company; so that we could not get a minute’s quiet during the whole dinner.
有次带了他十三的儿子共同赴宴，他们每次往盘子放东西时，首先都要依次传给在座的每一个人，弄的我们整个就餐过程一刻不得安宁。
Intel and Microsoft first resisted the idea of such very inexpensive computing, for the obvious reason that it would potentially put a dent in their profits.
英特尔和微软首先抵制这种低价电脑的理念，由于显而易见的利润削减这样的原因。
The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.
这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星(Sputnik)以及1961年首次将人类送入太空的设计局。
In this case, you take the top portion of the file up to the point where the first workbook is defined and put that into body_header.txt.
在本例中，您采用了文件顶部部分一直到定义第一个工作簿的地方，并将它们放入body_header . txt中。
Jobs decided to use it in the iPhone and put Apple's focus on that product first.
乔布斯决定把它用在iPhone里面，并让苹果首先专注于iPhone。
In 1840, James Bowman Lindsay put a platinum filament into a glass bulb and removed most of the air so that the filament wouldn't oxidize, and thus the first working light bulb was created.
1840年，JamesBowmanLindsay将铂金细丝放入玻璃灯泡，并抽走所有的空气以防止铂被氧化，这样第一个工作的电灯泡被创造出来了。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
If an account is flagged, you might put a hold on the first few postings by that account and review them before releasing the hold.
如果一个帐户被标记了，可能就需要将该帐户发的一些帖子暂时延后，待检查了所发的内容之后再放行。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
He put a finger to his lips, and at first I thought that he meant me to keep quiet.
他把一根手指放在嘴唇上，起先我以为他在示意我不要出声。
But they do not always overlap. And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.
但是这些利益不总是交叠的，在这个仍是霍布斯哲学的世界，仍然掌握世界唯一超级力量的大国还是要把它自身的利益放在首位。
'First, my dear young lady,' I told her, 'you'll get warm and dry, and I'll put a bandage on that wound.
“首先，我的好小姐，”我对她说，“你先暖和暖和，等身子干了，然后我把伤口给你包扎一下。”
HUAHUA: Well, let's put that down as the first choice and have some backups.
花花：恩，那我们把它作为第一选择，然后再选几家吧。
The first thing I did was to research through documents and past cases that had similar circumstances. I assembled the facts and then tried to put them together and analyze the next step.
我首先要做的就是调查清楚所有文档以及过去类似情形的案例，我将所有证据都收集起来，进行下一步的分析。
Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.
人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。
Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.
人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。
应用推荐