We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
Yes, I promise, and now it is up to you.
是的，我答应过，现在就看你的了。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised.
耶和华阿，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
Today Always Beats tomorrow - today is the only day you have. Tomorrow is only a promise and may never come. Dream for tomorrow, but live for today. Make your choice and do it now.
今天永远会打败明天——今天是你拥有的唯一一天。明天只是一个永不会到来的承诺。活在现在，展望未来。做出选择，现在就做。
I am Uriel come to redefine what the end means and to remind you that this promise is upon you now. Rejoice.
我是乌列尔，前来重新定义什么是结局，并来提醒你们许诺正发生在你们身上。欣喜吧。
And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.
而现在，先生，为了奖励你猜得准，我答应给我创作一幅精细准确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。
We also promised something else in our manifesto, giving you a say on Europe and now we are delivering on that promise.
我们还在声明中向各位承诺过的一些其他事项：给予英国民众在英欧关系问题上的发言权，如今我们正在为之努力。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.
我答应你，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让它作为您难以离开我，现在，因为它是我离开你。
And now you recall your promise, and will not go to India at all, I presume? Said he, after a considerable pause.
“我想，现在你收回你的允诺，根本不去印度了，是吗？”一阵相当长的静默之后他说。
Now I know I said and done a lotta things, that I hurt you, but I promise, Ill never do that again.
我知道我说了和做过很多伤害你的事，但我发誓，我再不会出错。
I promise love of the eternity to you and walk the life together from now on.
发誓深爱你，希望与你一起走完爱情的旅程。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
I already warn you. You are the one who didn't listen to me and now I will fulfill my promise.
我早就已经警告过你了，是你自己不听话的，现在我只不过是要实现我刚刚的承诺。
I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated!
我现在对你们大家承诺，我的兄弟姐妹们：巫妖王终将败亡！
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
Never before has life held as much promise as it does on this very day. The possibilities open to you right now are more wonderful and abundant than they have ever been.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀。现在展现给你的机遇比以前更精彩更丰富。
Promise yourself that from now on you will look after your scalp as well as your hair, and you will soon begin to see results.
告诉自己从现在开始你将如护理发丝般护理头皮，你将很快见到成效。
Promise yourself that from now on you will look after your scalp as well as your hair, and you will soon begin to see results.
告诉自己从现在开始你将如护理发丝般护理头皮，你将很快见到成效。
应用推荐