Despite what Hollywood may tell you, brides do not want you barging into their wedding, stopping the vows, and proclaiming your love for them.
别管好莱坞电影是怎么演的，任何新娘都不会想让你闯入她的婚礼现场，阻止宣誓仪式，向她和她的新郎宣告你对她的爱。
Upon expiration of the period, the people's court shall render a judgment ascertaining the property as ownerless and proclaiming it the property of the state or the collective.
公告满一年无人认领的，判决认定财产无主，收归国家或者集体所有。
He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.
他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。
The government is proclaiming a carrot-and-stick approach to the problem.
政府正在宣布解决此问题的软硬兼施的方法。
I'll never forget that woman holding Jamiya and proudly proclaiming, She's my baby.
我永远不会忘记那个抱着贾米娅并骄傲地声称“她是我的孩子”的妇女。
Critics claim that firms, while proclaiming their concern for health, use insidious methods to infiltrate and water down the efforts of the World health Organisation to combat the scourge of tobacco.
批评人士指出，烟草商尽管声称他们关注健康，却在使用隐秘的手法渗入世卫组织以减弱其与在对抗烟草危害方面的努力。
The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣!
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
在路的进口，有一个大大的“停”字，后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明：“禁止非法侵入。”
Breuning would spend his days in an armchair outside the retirement home director's office in a suit and tie, sitting near a framed Guinness certificate proclaiming him the world's oldest man.
除了穿着正式地坐在在退休所的经理办公室以外，布莱宁都坐在轮椅上，旁边放着最老男人的吉尼斯纪录证。
That's why you see so many "experts" proclaiming that long distance relationships are a bad idea and don't work.
这就是为什么你会发现很多“专家”宣称异地恋不是好主意，行不通。
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价！”“大折扣！”
And he passed in front of Moses, proclaiming, "the Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness."
耶和华在他面前宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯，有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。”
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name.
如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。
Messrs Moran and Tiahrt criss-crossed the wide plains of Kansas, proclaiming the conservative creed in veterans’ halls and hospitals, at county fairs and watermelon feeds.[3]
莫兰和提赫特两位踏遍了堪萨斯广阔的平原，在退伍军人收容所、医院、市集，甚至是西瓜大餐[3]的宴会上到处宣传自己的保守信仰。
This is an uphill battle — but we must persist in proclaiming the Truce and do our utmost to win adherence to it.
这是一场艰苦的战斗——但我们必须鼎力宣布休战，竭尽所能，争取遵守休战。
God has created the Church and has given it the primary mission of proclaiming His Word to save people from sin and make them His disciples.
神创建教会并授予它根本的使命——宣扬神的道，救人于罪恶，使他们跟随神。
Lk. 3:3 And he came into all the region surrounding the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of SINS.
路三3他就来到约但河四周全境，传悔改的浸，使罪得赦。
In 1914 Le Fauconnier moved to Amsterdam where, together with several Dutch artists and writers, he founded the Signal group (1916) proclaiming a return to nature and a symbolic expressionism.
1914年福科尼耶移居阿姆斯特丹，在那儿和一些荷兰艺术家与作家共同建立了“记号”画派(1916年)，宣称回归自然和一种象征性的表现主义。
In 1914 Le Fauconnier moved to Amsterdam where, together with several Dutch artists and writers, he founded the Signal group (1916) proclaiming a return to nature and a symbolic expressionism.
1914年福科尼耶移居阿姆斯特丹，在那儿和一些荷兰艺术家与作家共同建立了“记号”画派(1916年)，宣称回归自然和一种象征性的表现主义。
应用推荐