The monks process at dawn and the night markets, selling handloomed silks, paper lanterns and wood carvings, open at dusk.
到了黄昏时分夜市开始了，市场上出售手工编织的丝绸、纸灯笼和木雕。
The impact on euro sovereign markets depends on whether investors perceive the stress scenarios as tough enough and the transparency of the process.
丹麦银行战略分析师表示，“压力测试对欧元区主权市场的影响，在于投资者是否认为压力测试标准足够严格、测试过程足够透明。
Google notes that it is still tinkering with its sales and support process and isn't sure whether it will follow the same model in international markets.
Google表示他们当前仍在修补销售和支持进程中遇到的问题，同时也还没有确定是否会将这种销售模式推广到国际市场。
Oil markets will not escape this cycle, Miss Schels believes, until more refineries and storage tanks are built, and more fields developed-a process that can take years.
石油市场不会跳出这个循环，Schels女士坚信这一点，直到建造更多的精炼厂和储蓄池，开发更多的油田——这个过程将耗费数年时间。
Regulators are in the process of creating a system so that large, complex and failing financial companies can be broken up and liquidated without disrupting markets.
美国监管机构正在创建一套体制，以便那些经营不下去的大型、复杂金融机构能在不使市场陷入混乱的情况下被拆分和清盘。
In emerging markets, central Banks are happier to get their hands dirty in the credit-allocation process, arm-twisting Banks, favouring some industries with credit and discriminating against others.
新兴国家的中央银行却不辞辛苦，愿意在信贷分配过程中亲力亲为，向国内银行施加压力，优待高信用企业，歧视低信用企业。
Does your trading process work well in up and down markets?
你在波动的市场中做好交易了吗？
Volt Capital had built a supercomputer in order to store and process the information it would receive daily from the markets — around 40-60 GB per day.
VoltCapital建设了一个超级计算机去存储和处理其每天从市场上收集到的信息——大约每天40 -60GB。
But environmentalists expect emissions-trading markets eventually to price the gas at about $50 a tonne, and Dr Lackner hopes to get the cost of his process down to $30 per tonne in the long run.
环境保护主义者呼吁碳排放权市场最终能将价格提高到50美元一吨，而Lackner博士希望在未来，他们能将这项技术的实施价格降低到每吨二氧化碳30美元以下。
This is applicable to the finance, markets, products R & D, process R & D, quality, production, human resources and environmental protection.
涉及公司财务、市场、产品设计和开发、过程设计和开发、质量、生产、人事和环保领域。
How that process goes will say much about the future of Asian markets, credit ratings and regional cooperation - including China's relationship with neighbors.
未来进程多在关注亚洲市场、信用评级和区域合作，包括中国的友邻关系。
Designing for new and specially, emerging markets require designers to move a step up the design process and acquire skills to work with the 'unknown'.
为新的特别是为新兴市场设计需要设计师加快设计过程，需要有与“未知”事物打交道的能力。
The business of enterprises is an interchanging process between enterprises and markets.
企业经营是市场和企业的互动过程；
As the links between wheat futures and actual markets, the sector of delivery is very important in the whole trading process.
作为小麦期货市场联系现货市场的纽带，小麦期货交割是期货交易过程中一个十分重要的环节。
And Atlas nice cooperation will enable him to break into other markets, and in the process of spreading risk.
与艾康尼斯的合作将使他能够打入其他市场，并在此过程中分散风险。
The modern markets, particularly those in New York and Chicago, rely heavily on computerization each day to process millions of transactions.
现代的股市，尤其是纽约和芝加哥的股市，每天主要依靠电脑来处理好几百万宗买卖。
Automatic motor test system has high accuracy and speed, able to conduct dynamic testing of motor and control the testing process. It has broad application prospects and markets.
电机自动化测试系统具有较高的精度和速度，能够对电机进行动态测试，并且能够自动控制测试过程，具有广泛的应用前景和市场。
Due to the high volatility of the markets during the confirmation process the price may change, and Dandy has the right to offer Client a new price.
由于市场波动性大，在确认过程中价格可能会有少许改变，丹迪有权提供客户新的价格。
Despite a series of crises in recent years, emerging stock and bond markets have made progress in their maturation process.
尽管近几年发生了一系列的危机，但是新兴的股票和债券市场在他们成熟的过程中已经取得了进展。
Key to this process is the increasing role played by institutional investors, both international and domestic, in emerging markets (Chapter IV).
这个过程的关键是，在新兴市场上，国际的和国内的机构投资者都发挥愈来愈大的作用(第四章)。
With its advanced industrial equipment, superior production process, our company is well accepted in the domestic and international markets.
公司从事应用于农业、食品、工业无菌包装袋的生产和研发，并以先进的工业设备，完善的制作工艺在国内、国际市场享誉盛名。
Financial markets streamline the process of bringing together suppliers and demanders of funds, and they allow transactions to be made quickly and at a fair price.
金融市场使资金供求双方能有效地相互联系，并使交易按照公平的价格快捷地进行。
The only limit to the process comes when the spending produces a persistent increase in prices that forces the Fed to raise interest rates further and faster than markets expect.
当花销导致房地产价值持续上涨迫使联储比市场预期的更进一步、更快提高利率，这一过程才会碰到其唯一的限制。
What you have to do is allow people to use their own energies and allow markets to create the new city in their own hurly-burly way, and that's usually a messy, unpredictable process.
你们需要做的是发挥群众的力量同时允许市场用他们繁忙喧闹的方式建设城市，即使这是一个杂乱和不可预知的过程。
It deals with an earlier stage in the process of gene coding for biological activity, and could therefore offer therapies and diagnostic markets that catch a disease much closer to the source.
它主要涉及生物活动基因编码过程的早期阶段，并且可以提供给治疗和诊断市场距离疾病源更近的产品。
It deals with an earlier stage in the process of gene coding for biological activity, and could therefore offer therapies and diagnostic markets that catch a disease much closer to the source.
它主要涉及生物活动基因编码过程的早期阶段，并且可以提供给治疗和诊断市场距离疾病源更近的产品。
应用推荐