Separate code, content and presentation.
把代码、内容和显示分开。
Clean separation of behavior and presentation.
行为与表示的完全分离。
Blurring the line between content and presentation.
内容和表示之间的界限变得模糊。
Our problem now becomes one of analysis and presentation.
现在我们的问题变成了一种分析和陈述。
LWWCM separates the design and presentation from content creation.
LWWCM将内容的设计和呈现与内容的创建分离开来。
In Ajax, you want to keep data and presentation (HTML) separated.
在Ajax中需要保持数据和表示(HTML)的分离。
There should be a clean separation of business logic and presentation.
业务逻辑和呈现之间应该明确分离。
Separating code, content, and presentation as much as possible is good.
尽可能地把代码、内容和显示分开，这很好。
To make the page more dynamic, we separate the data and presentation logic.
为了使页面更具有动态性，需要分离数据与表示逻辑。
Using ODFDOM to create text, spreadsheet, and presentation graphic documents.
使用ODFDOM来创建文本、电子表格和演示图形文档。
You created a new content object and its authoring and presentation templates.
您创建了一个新的内容对象，以及它的编写模板和演示模板。
As a designer, you are freed from the need to maintain both data and presentation.
设计者不必同时维护数据和表示。
Data capture and presentation must be integrated with existing business processes.
数据获取及表示必须同现有业务流程整合起来。
There are three types of common office documents: text, spreadsheet, and presentation.
有三种常用的办公文档：文本、电子表格和演示。
Specifically, the architect should have effective verbal, written, and presentation skills.
特别地，架构师应当具备有效的口头、书面、以及陈述技能。
Personalization - how the user preferences or attributes affect aggregation and presentation
个性化 --用户的喜好或属性是如何影响聚集和表示的
The helper classes provide database and presentation layer supporting classes (see Figure 2).
helper类提供数据库和表示层支持类（请参见图2）。
Storing the entire form — including the logic, data, and presentation — is therefore necessary.
因此，需要存储整个表单，包括逻辑、数据和表示。
The Strict version enforced full separation of content and presentation for advanced HTML authors.
适用于高级用户的Strict版本则要求将内容和表示彻底分开。
Listing 5 shows a sample XQuery report that handles selection of links, sorting, and presentation.
清单5显示了一个示例XQuery报告，这个报告处理链接的选择、分类和表示。
We have made a number of improvements in packaging and presentation. Please set your mind at ease.
我们在包装装潢上做了许多改进，敬请放心。
Both methods provide the same level of information, though the layout and presentation vary slightly.
这两种方法提供相同级别的信息，但是布局和表示方式略有不同。
This meant, among other things, that content and presentation could be developed by different people.
这样做的意义之一就是内容和表示可以由不同的人开发。
Bad information design can complicate the coding required for manipulation and presentation of the information set.
低劣的信息设计可能会使信息集合的操作和呈现所需的代码更复杂。
The architecture of the application or system is evaluated as how it is related to the channel and presentation layers.
应用程序或系统的架构评估要考虑架构如何与通道和呈现层相关。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
This step provides the mappings of authoring templates and presentation templates that need to be defined on the site.
这个步骤将添加需要在站点中定义的创作模板和表示模板的映射。
This is much of the reason that model-view-controller and presentation-content partitions are supposed to be good things.
这就是模型-视图-控制器和呈现-内容被认为是好东西的主要原因。
The code (application that shows you this page), content (the XML document) and presentation (style sheets) are different.
代码(向您显示该页面的应用程序)、内容(XML文档)和显示(样式表(style sheet))是不同的。
This set of XML schemata (in RELAX ng) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
这组XML模式(位于RELAX NG)适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。
应用推荐