He signed his name and placed the letter in his out tray.
他签了名并把信放进了他的发件托盘里。
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.
尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
He then bought and placed the bed in his bedroom.
于是，他买下了那张床，放在了他的卧室。
I walked back out and placed the stick beside the sink in the room.
我回到病房把测试棒放在房间里的水池旁。
The ranger pressed a button and placed the walkie-talkie back on his belt.
护林员按下一个按钮，把步话机放回他的腰带。
The message flow has accepted the Web service request and placed the request message on the PROVIDER queue.
消息流已经接受Web服务请求并将请求消息放到provider队列中。
I've used eight vertices (the cube's corner points) and placed the cube's center at the coordinate system's origin.
我在这里使用了8个顶点(立方体的顶点)并使立方体的中心与坐标系的原点相重合。
But you may be sure that Lizette at once took out her notebook and wrote down their every word, and placed the notebook safely under her pillow.
但你可以知道，莉莎特马上拿出笔记本记下了它们说的每个字，并把本子安全地压在了枕头底下。
And he came in swiftly, and placed the child in her arms, and she kissed it, and laid it in a little bed where the youngest of their own children was lying.
他见状快步走进屋里，把孩子轻轻的放到妻子的臂弯里。她亲吻了孩子，把他放到了他们最小的孩子睡觉的小床上。
Once you have taken your lists of valid responses for user input, created the grammars, and placed the grammar references in your VoiceXML, you are almost done.
一旦您获得了与用户输入相应的有效响应列表，创建了语法并把语法引用放到了VoiceXML中，您的工作就差不多做完了。
He got near the bed and placed the gift box next to the other clothings he was taking to the funeral house, his wife had just died. He turned to me and said.
他走到床边，把礼品盒放下，紧挨着他出席葬礼时穿过的衣服——他的妻子刚刚过世了。
Paiko did not respond. He remembered when he had handed the $50 note to Sweet and she had kissed it and placed the money on her breast and said one day she too would start earning dollars.
Paiko没有回话，他想起来他把50美元的纸钞给甜甜的时候她吻了它把它放在胸口，说有一天她会开始赚美元。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
For the particle-separation experiments, the researchers covered a large Lego board with cylindrical Lego pegs and placed the board vertically in a fish tank filled with glycerol, a viscous liquid.
在做颗粒分离实验时，研究人员在一块大乐高板上插满了圆柱状乐高钉，然后把板垂直放入盛满粘性液体甘油的鱼缸。
A different area rug was brought in and placed under the furniture.
拿进来一块尺寸不同的小地毯，放到了家具下面。
The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.
这个小镇离华盛顿和杜勒斯机场都很近。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
布兰德把它包在手绢里，放进了他夹克衫的内兜。
Order and discipline have been placed in the hands of governing bodies.
秩序与纪律已交由管控机构负责。
The hotel is well placed for restaurants, bars and clubs.
这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。
The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
外科医生把导管插入靠近大脑底部附近的血管和动脉。
He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.
他从腿上拿起餐巾，放在他的盘子旁边。
The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
当局已把这种毒品定为A级，与海洛因和可卡因属同一类。
He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.
他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.
韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
应用推荐