Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
This is a family of minds which are, at once, great and petty.
这是某种思想家的类型，既伟大又渺小。
You're likely to be put off by trivialities and petty details of any sort.
你很可能被举无轻重的事物和无关紧要的细节给拖延。
And it's always about something stupid and petty and nonsensical, you know?
总是关于一些愚蠢、繁琐和无意义的事，你知道吗？
How foolish and petty it would have been to deny oneself this small luxury.
戒绝这种小小的奢侈享受那就实在太愚蠢，太小气了。
I need you to give me attention. It's just so juvenile and petty to ask for.
我需要你的关注，虽然这样的要求是那么孩子气、那么小气。
Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.
倾听悦耳的音乐，你那愚蠢的恐惧与狭隘的嫉妒都会过去。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab.
但是，肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。
While he despises incompetence and petty bickering he demands complete and utter loyalty.
他鄙视无能和琐碎的争吵，要求完全和绝对的忠诚。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
The increase in crime has been in relatively minor offences such as traffic violations and petty theft.
犯罪比率的上升相对存在于一些微不足道的过失，例如交通违规和小偷小摸。
I think that this is the difference between great virtue and petty virtue, profound man and shallow person.
我想，这应该就是大德与小德，书读通与半瓶子醋之间的差别吧！
In the US financial market, stocks are mostly sold to mutual funds, the individual investors and petty traders.
在美国金融市场，股票大多是卖给互助基金，个人投资者和小商人。
Miscellaneous and petty construction projects shall meet the requirements of city planning, fire protection, etc.
零星建设工程应当符合城市规划、防火等要求。
Fig4. Ink colors represent personalities: red for bossiness and petty tyranny, green for eccentricity and multi-coloured for mad.
图四：喜好颜色看个性，红色：有跋扈和控制欲的倾向；绿色：性格怪异；彩色：此人已疯。
They had become so attached to the meager rewards of cruelty and petty power that they did not even remember how to be any other way.
他们已经附属于残忍暴行和琐碎权力所带来的微不足道的报酬，以致于他们完全不记得如何以另一种方式存在。
Between gains and losses, reveals the character of a person, a person's interpretation of the noble and petty, writing with a person's value.
得失之间，彰显着一个人的品格，诠释着一个人的崇高与渺小，书写着一个人的价值。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
Conclusion Conclusion CMS suffering rate was increased as altitude was increase, suffering rate in officer and petty officer was higher than soldier.
结论随海拔升高，CMS患病率增高，军官和士官较义务兵患病率高。
Madame Chiang always stunning in her silk gowns could be as coy and kittenish as a college coed or as commanding and petty as a dormitory house mother.
穿绸旗袍的蒋夫人像小猫似地很迷人。她可以像一个男女同校的大学女生一样忸怩作态，也可以像看管女生宿舍的大妈一样威严和小心眼儿。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
Telling us that the models in the men's magazines are airbrushed makes you look jealous and petty and it's certainly not going to deter us from reading the magazines.
诬蔑男性杂志上的女模特让你看起来小气又爱嫉妒，而且无论若何也不成能让我们不看这样的杂志。
Groups such as the Richardsons, who were based in south London, and the Krays, in east London, mostly made their money extorting from local businesses and petty criminals.
像伦敦南部的Richardsons以及东部的Krays一样，这种团伙大部分都靠敲诈本土企业以及小规模犯罪谋利。
According to the EIU Melbourne came close to recording a "perfect score" with a liveability rating of 97.5 percent, losing points only for climate, culture and petty crime.
据经济学人智库统计，墨尔本的宜居评价率达到了97.5%，几近完美，只因为气候、文化和轻度犯罪而略有失分。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
应用推荐