And perhaps more importantly, nobody is really getting a free ride - at least in principle.
或许更重要的是，双方都付出了代价，没人可以免费搭便车——至少在原则上是这样。
So we never really know what effect our treatments, and perhaps more importantly our presence and approach, can have.
所以我们永远无从真正知晓，我们的治疗，以及更重要的是我们的存在和态度会带给病人什么。
Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.
当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。
And perhaps more importantly, it \ 's the latest of hundreds of studies suggesting that coffee may be something of a health food — especially in higher amounts.
咖啡可以减少最新流行疾病的发病率，甚至有可能比我们所认识的更为重要，它可能是一种健康食品，尤其是对老年人来说。
Humor can foster better communication and understanding, and therefore not only brings happiness to oneself, but also, and perhaps more importantly, gratifies others.
幽默能促进更好的沟通和理解，因而不仅把快乐带给自身，而且更重要的还能让别人感到高兴。
And perhaps more importantly, imagine what this move - and the way it was carried out - says to remaining workers at the affected hotels (let alone the rest of Hyatt's employees).
或者更重要的是，请想象对于那些在受到影响的酒店工作的员工来说(更别提凯悦其他酒店的员工了)，这意味着什么？
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Perhaps more importantly, when given as a gift, bonds will not be spent immediately, reinforcing saving and goal-setting lessons.
也许更重要的是，当作为礼物给孩子的时候，国债不会立即被花掉，加深了攒钱和定目标的概念。
The former is used for most of the logs in your typical system as they are easy to write and, perhaps more importantly, easy to read.
前者用于典型系统中的大多数日志，因为它们易于编写，而且（也许是更重要的）它们易于阅读。
Testers need sufficient programming skills to communicate with developers effectively and, perhaps more importantly, to earn the respect of the development community.
测试人员需要具有足够的编程技能，以便与开发人员进行有效交流，并且可能更重要的是，赢得开发团体的尊重。
Perhaps more importantly, Eclipse helps catch typos and bugs early.
可能更为重要的是，Eclipse有助于及早捕获输入错误和其它错误。
More importantly perhaps, school systems in Singapore, Finland, and Korea recruit 100 percent of their teachers from the top one-third of their academic cohort, according to a 2010 McKinsey &Co.
据麦肯锡公司2010年的报告，最重要的一点恐怕是，新加坡、芬兰、韩国的学校所有的师资都来源于1/3成绩最优异的人，这有助于“缩小与天才间的鸿沟”。
A worker can perform any number of tasks, and, perhaps more importantly, any worker can perform a different range of tasks.
一个工人可以执行任意数量的任务，更为重要的是，任何工人可以执行不同范围的任务。
Perhaps even more importantly, new forms of communication and collaboration become possible.
更重要的是出现了新的通讯和协作方式。
Perhaps more importantly, why then and not now?
也许更重要的是，为什么是然后而不是现在？
Perhaps more importantly, the beer companies have adroitly aligned their beverages with iconic Canadian pastimes, such as ice hockey, and with an outspoken brand of nationalism.
也许更为重要的是，他们的啤酒商人很巧妙的将他们的产品与加拿大象征性的娱乐活动，比如冰上曲棍球，以及一种坦率的名族个性相结合。
Perhaps more importantly though, I'm working on building some example apps and tutorials since I think that is the primary barrier to adoption right now.
不过可能更重要的是，我正在构建一个实例性的应用或是一个入门教程，因为我认为这是现在采用SproutCore最重要的障碍。
Perhaps more importantly, the new bus system "hooks up seamlessly" with rail as well as "idyllic" bicycle paths and bike-sharing stations, and helps to make the city "more livable."
新的公交系统与地铁以及“田园般”的自行车道“一气合成”，将城市打造“更具活力。”
Also, perhaps more importantly, China's labor age group of the 15-64 years old will reach its peak in 2013, and then start to decrease.
另外，也许更重要的是，中国15- 64岁的劳动力人群数量将会在2013年达到顶峰，然后开始衰减。
Perhaps more importantly , new discoveries in genetics and biochemistry May lead to changes in the way diseases are cured and medicines are made.
或许更重要的是，遗传学和生物学领域的新了现将会导致疾病医疗和药品制造方式的改变。
Perhaps more importantly, new discoveries in genetics and biochemistry may lead to changes in the way diseases are cured and medicines are made.
或许更重要的是，遗传党和生化党方面的新发现可能导致疾病治疗和药物制造方法上的改变。
S. ), despite recent struggles. Perhaps now with more responsibility and—more importantly—control over its future, the company can begin to once again spread its (bat)wings.
现在，摩托罗拉也许可以再次大展拳脚，因为它承担了更大的责任，更重要的是，它对自己的未来有了更大的掌控权。
S. ), despite recent struggles. Perhaps now with more responsibility and—more importantly—control over its future, the company can begin to once again spread its (bat)wings.
现在，摩托罗拉也许可以再次大展拳脚，因为它承担了更大的责任，更重要的是，它对自己的未来有了更大的掌控权。
应用推荐