The train clattered over points and passed through a station.
火车哐啷哐啷地驶过各个地点，然后穿过一个车站。
A clergyman entered and passed through the crowd, and he also was hidden.
一个牧师走了进来，穿过人群，他也被遮了起来。
Then she walked out of the porch, opened the gate, and passed through.
于是她就走出门廊，打开栅栏门走了出来。
Instead, they are treated as opaque text and passed through to the browser.
这些元素将被视为不透明文本并传递给浏览器。
They crossed many meadows and hills, and passed through strange, faraway countries.
他们穿过山河林地，经过遥远而奇妙的国度。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
The results are well agreed with that obtained by other method and passed through F test.
结果和其他方法比对经F检验，数据吻合。
Purified and heated air is immited from the bottom by fan and passed through the screen plate of hopper.
空气经加热净化后，由引风机从下部导入，穿过料斗的孔网板。
He took up his travelling cloak, set out at night, and passed through the village. He came to the ugly girl's house.
他穿上旅行斗篷趁着夜色穿过村庄，来到丑女孩的家中。
The main blood vessel came from the back of radius and passed through the whole scaphoid along the crest of scaphoid.
手舟骨的主要血管来自桡背侧部，由体部沿嵴部贯穿整个纵轴。
We sold the PLC to provide up to two years of quality assurance, and passed through a rigorous testing and certification.
我们售出的PLC最长提供两年的质量保证，并且都经过了严格的测试和认证。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
By the mid-1600s Russians had reached the Sea of Okhotsk, floated down the Amur and passed through the strait dividing Asia from America.
而到了17世纪中叶，俄国人就已经顺阿穆尔河漂流而下，到达鄂霍次克海，并横渡了将亚洲与美洲分隔的白令海峡。
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
他们就去了，走遍那地，按着城邑分作七分，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。
They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the desert of Etham, they camped at Marah.
从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。
When home owners pay their monthly payments, these are collected by the servicing agent and passed through to investors as interest payments on their bonds.
当房主付月供时，这些月供就由代理服务商收集起来，并将此作为债券的利息转给投资人。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
他们于是入得城内，走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候，年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Sellers of Sandals, the young Fisherman saw a child standing by a jar of water.
他们于是入得城内，走街过巷。而当他们行至凉鞋商街的时候，年轻的渔夫见到一缸水边立着一个孩子。
In the subsidence period of the Cenozoic basin, the hydrocarbons generated secondarily by Palaeozoic source rocks migrated upward and passed through fault to Tertiary reservoir.
古生界烃源岩在新生代盆地沉降期间“二次生烃”，生成的天然气通过断裂向上运移至第三系储集。
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。
Only "changed" information is sent across the network and passed through extensive transformation processes, thus lessening the burden on the network and systems performing manipulation.
仅通过网络发送“更改的”信息，并对其进行进一步的转换处理，从而减少了网络和执行相关操作的系统的负担。
When the component (501) is on a printed circuit (500) and passed through a reflow operation, the adhesive melts forming a physical bond between the component (501) and the printed circuit (500).
当组件(501)位于印刷电路(500)上并且经过回流操作时，粘合剂熔化而形成组件(501)与印刷电路(500)之间的物理接合。
When the component (501) is on a printed circuit (500) and passed through a reflow operation, the adhesive melts forming a physical bond between the component (501) and the printed circuit (500).
当组件(501)位于印刷电路(500)上并且经过回流操作时，粘合剂熔化而形成组件(501)与印刷电路(500)之间的物理接合。
应用推荐