Let him construe the letter into English, and parse it over perfectly.
让他把信件逐字翻译成英文，并且完美地对它作语法分析。
The first step in reading the XML file is for the application to load the data and parse it into a Document object.
对于应用程序来说，读取XML文件的第一步是加载该数据并将其解析为一个Document对象。
The output indicates that PSGML was able to locate the DTD and parse it, including all of the referenced entity modules.
这个输出表明PSGML能够找到DTD并可以解析它，包括所有引用的实体模块。
However, there are circumstances when the user wants to first employ an XSLT stylesheet to the data, and parse it and map it in the assembly.
但是在有些情况下用户希望首先向数据运用一个xslt样式表，解析它并将它映射到程序集中。
They are often REST-based and therefore require only a simple HTTP access to retrieve the data and parse it using the preceding techniques.
它们通常基于REST，因此只需一个简单的HTTP访问就可以检索数据，并使用前面介绍的结束来解析数据。
Then you'll build a sample Android application that can pull the data from the Web service in any of these formats and parse it for display to the user.
然后构建一个样例Android应用程序，可以从Web服务中以任何一种格式提取数据并将其解析并显示给用户。
The first step in interacting with data represented as XML is to retrieve it as an XML document and parse it to yield a data structure for accessing the contents of the document.
与使用XML表示的数据进行交互的第一步是把数据作为一个XML文件，对其进行检索并进行分解，以创建数据结构来接入该文件中的内容。
And if you send it with an XML MIME type, user agents will parse it as an XML document too.
如果你把它跟XMLMIME类型一并发送出去的话，用户代也会把它作为XML文档来进行解析。
Although the XML document object is easy to parse and easy to understand on the coding level, it fails in user readability.
虽然XML文档对象易于解析，并且在代码层次上易于理解，但它在用户可读性方面仍然是失败的。
XML is the perfect technology for implementing this approach, because it is cross-platform, easy to publish and parse, and doesn't require any specialist technology.
XML是实现这个方法的最佳技术，因为它是跨平台的，很容易发布和解析，并且不需要任何专门的技术。
The XMLNSC domain has become model-driven as it can now parse and validate against a real XML Schema.
XMLNSC域已变为模型驱动的域，因为它现在可以根据实际XML模式进行解析和验证。
The input filtering extensions provide a set of functions to parse and check input before you use it in your functions.
输入过滤扩展功能提供了一组函数来解析和检查输入，然后在函数中使用此输入。
It's important for a live search component to respond quickly to input, but at the same time it needs to parse server responses rapidly and continuously.
对于现场搜索组件来说，迅速地响应输入是非常重要的，但是同时它还需要迅速而持续地解析服务器的响应。
Combining STDOUT and STDERR in this way prevents STDERR output from showing up on the system console and enables the program to parse it.
以这种方法合并STDOUT和STDERR，将阻止STDERR输出在系统控制台上显示并允许程序解析它。
That said, namespaces make it a lot tougher to parse and manage the data.
这就是说，命名空间增加了数据的解析和管理难度。
It can be used to tree parse and stream parse XML data.
可以使用它对XML数据进行树解析和流解析。
It is easy for computers to parse and generate.
它便于计算机解析和生成。
Otherwise, unpredictable results can occur when you attempt to parse an XML document and it contains invalid data types or an unexpected structure.
否则，当想要解析一个XML文档，而这个文档内包含无效数据或预想之外的结构时，就会出现不可预料的结果。
The server will get your XML request, and (assuming you've done your pre-work) accept the XML, parse it, and send you back a response.
服务器将收到您的XML请求，并(假设已经做好了准备工作)接受XML，解释它，然后返回响应。
You already have the code to start up the view, get the message XML, parse it, and display the messages.
您已经完成了启动视图、获得消息XML、解析消息和显示消息的代码。
JSON's second benefit becomes evident when you parse it and work with it.
当解析和处理JSON时，就突出了JSON的第二个优点。
CSV is the ruby module that deals with CSV files. It has methods to create, read and parse such files.
csv是负责处理csv文件的Ruby模块，它拥有创建、读取和解析csv文件的方法。
Now we have looked at all of the data handling code. You have seen how to invoke a remote Web service and how to parse the XML that it returns.
现在我们已经了解所有数据处理代码，知道如何调用一个远程Web服务以及如何解析该服务返回的XML。
This example shows how easy and simple it is to parse XML files with REXML and Ruby.
这个示例展示了使用 REXML和 Ruby解析XML文件有多么简单！
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
It would be your job to parse them and convert them to their original data types.
如何解析这些列和将其转换成原来的数据类型是您的工作。
This can make it complex to read and parse the contents of the file, as you will need to treat each line according to the identifier and reporter.
它使阅读和分析文件的内容变得非常复杂，因为您需要根据标识符和报告工具来处理每行。
The larger your blacklists, the longer it takes to parse your spam and, ultimately, this might become a barrier to using the blacklists at all.
您的黑名单越长，那么分析垃圾邮件所需要花费的时间就越长，而这最终可能成为使用黑名单的障碍。
The runtime knows what the incoming message looks like, since it is a SOAP message fully described by a WSDL definition, and it can parse and handle it accordingly.
运行时知道入站消息的格式，因为这个消息是由相应的WSDL定义进行了全面的描述，运行时可以据此进行分析和处理。
Or, more commonly, you might look at social network data and attempt to parse trends from it, such as how often your company is mentioned and whether it's mentioned in a positive or negative light.
或者，更常见的情况是，您可能需要检查社交网络数据，试图解析该数据，了解某种趋势，比如您的公司被提及的频率，以及这种提及是正面的还是负面的。
应用推荐