It brings me great satisfaction to be able to admire up close and own some of Xiaonan's art pieces.
我非常满意能有机会近距离欣赏并拥有林小南的一些作品。
In the process of material soy production, hedgehog fungus and Maifanshi are added in, the final soy sauce can both keep the traditional feature and own some nutritional and health-care functions.
在传统母子酱油生产过程中分别添加麦饭石、猴头菇和甘草等材料，在此基础上生产的猴头菇麦饭石母子酱油既保持了其传统特色，又增加了营养保健功能。
Here are some others key tips based on my own speaking experience and what I've noticed in other good speakers.
这是其它一些关键技巧，根据我自己的演讲经验以及从其他优秀演讲者身上发现的总结的。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Discuss the joys and downsides of your own career and encourage your kids to form some ideas about their own future.
请谈论你自己职业生涯的乐趣和缺点，并鼓励你的孩子对自己的未来形成一些想法。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
Some automakers such as Lamborghini and Porsche prefer to have their own watch factory and produce their own watches.
一些汽车制造商，如兰博基尼和保时捷更喜欢拥有自己的手表工厂，生产自己的手表。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some ethnic groups speak their own languages and have their own styles of dress, too.
有些民族说自己的语言，也有自己的服装风格。
When he finished medical school and became a doctor, Adams opened his own hospital, called "the Gesundheit Institute", together with some other doctors.
亚当斯从医学院毕业成为一名医生后，和其他一些医生一起开办了自己的医院，名为“Gesundheit学院”。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.
如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
The Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.
希腊人将它改良，他们通过把一些他们自己的语言中并不需要的符号变成元音使用，使其成为真正的字母表。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
Billy found some of his own toys and clothes from when he was much younger.
比利找到了一些他小时候的玩具和衣服。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
She egged her husband on to save up some money and start his own business.
她撺掇其丈夫攒钱自己开店做生意。
But the duties are opposed by Europe's own retailers and some of its sportswear makers.
但这个任务被欧洲自己的零售和一些自己的运动服装制造商所反对。
The questions and answers are presented, and in some cases, they are followed by my own explanation and analysis.
本文将采访中的问题和回答都呈现给大家，而且在有些情况下，还附带了我自己的解释和分析。
For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists.
而对于内塔尼亚胡先生来说，这意味着处理掉一些他的联盟的搭档，甚至是他自己利库德集团内的某些忠诚人士。
Professor Morton and I did some work on our own for the first coupleof days and it was fantastic.
在第一开始的两三天里，莫顿教授和我各自做了一些工作。
All the volunteers donate their own time and services and some expenses are tax 10 deductible.
志愿者们贡献出自己的时间，向当地人提供帮助，部分开支可以抵税。
Lambert doubled all of the cleaning processes and added some of his own.
兰伯特把所有消毒环节全部加倍，并加入了自己的一些方法。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
To revise them, you can create some of your own styles and themes.
为了解决这个问题，你可以创建你自己的风格和主题。
Those coming to the sessions bring their own clothes, and some clothes are donated or picked up in charity shops.
他们可以带着他们的作品参加会议，其中一些衣服当时就被选中捐助给慈善商店了。
Not all browsers are the same; some have their own positives and negatives.
并非所有的浏览器都是一样；某些既有优点又有缺点。
Not all browsers are the same; some have their own positives and negatives.
并非所有的浏览器都是一样；某些既有优点又有缺点。
应用推荐