In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中,男人会哭,也会轻易地表现自己的情绪,但在西方文化中,这可能会被认为是对男性气质的背叛。
It would be brightly decorated and otherwise enticing.
它被装饰得鲜亮迷人。
I'm looking for help with Whoppix in general, both technical and otherwise.
我正在寻找Whoppix的一些通用帮助,这既包括技术层面的,也包括其他的。
Blackouts, both planned and otherwise, are affecting daily lives in no small way.
不管是计划中的还是突然性的停电,都在很大程度上影响了人们的日常生活。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.
因此,flit的表单必须检查title字段是否启用,如果没有,就省略它。
For the end user Google is supremely simple, visually and otherwise.
对终端用户而言,“谷歌”是极其简约的,无论是视觉效果还是其他。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是,您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
Ability to join, union, aggregate, and otherwise correlate data from multiple sources in a single query.
在一个查询中连接、联合、聚集来自多个数据源的数据并使它们相关的能力。
I absolutely respect most of these guys and otherwise think their work on fitness-related matters is great.
我绝对尊敬大部分人,并且认为他们在与健身相关的事上都做得不错。
Hundreds of volunteers dressed in period costumes walked, danced and otherwise performed as music played.
数百名志愿者身着古装或走,或跳,或随乐而演。
A mediation could be used to convert the message contents between two different — and otherwise incompatible — formats.
中介可用于在两种不同(甚至不兼容)格式之间转换消息内容。
A RECORD number of tourists, some 650, 000, visited the Maldives' upmarket and otherwise uninhabited island resorts last year.
去年,有大约650000名旅游者光临了马尔代夫面向高消费市场的旅游胜地,以及其它一些杳无人迹的岛屿景点,这个人数创下了一个记录。
Clean up your inbox. - your inbox (email and otherwise) should only be for priority communication; otherwise it just wastes your time.
清理你的收件箱——你的收件箱应该至用来存放重要的信件,否则将会浪费你大量的时间。
The iPhone, for its part, has demonstrated that consumers do and will use mobile phones to search, browse and otherwise use the internet.
对于iphone来说,它已经证明了消费者乐意并且正在通过手机搜索、浏览以及使用互联网。
"The Age of Empathy" is best seen as a corrective to the idea that all animals-human and otherwise-are selfish and unfeeling to the core.
《移情年代》最宜被看做是在力图纠正这种观点:认为所有动物——人类以及非人类——本质上都是自私冷漠的。
This processing includes refining, summarizing categorizing, and otherwise manipulating the data into a useful form for decision -making.
数据的这种处理包括对数据的精炼、总结、分类以及对数据的其它有关变换,以便使数据转变为对制定决策有用的形式。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因:一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥,与威尔士的年轻人们擦肩而过,走向相反的方向。
There has been a lot of pain, both injuries and otherwise. And I've learned a lot not just physically, but also philosophically and spiritually.
但是我学到了许多,不仅仅是身体方面的,还有哲学以及精神方面的。
Another fascinating thing about green homes is their link with nature and the positive effect they have on living organisms-both human, and otherwise.
绿色家园还有一个迷人之处,那就是它与自然的关系,以及它对生命有机体——包括人类和其他生物——所产生的正面积极的影响。
Microsoft's top spokesman, Frank Shaw, offered only a brief comment for this story and otherwise declined to make Microsoft's senior executives available.
微软的首席发言人FrankShaw仅对此事发表了简短的评论,并拒绝让任何微软高管接受采访。
The document parts become XML elements and can be treated like fields in a database-able to be located, sorted, used for retrieval, and otherwise manipulated.
文档各部分成为xml元素,并当作数据库中的字段处理—可以被定位、被排序、用于检索以及进行其他操作。
What if Rudolph went down in history not for his personal achievement, but for making things better for all future red-nosed and otherwise different reindeer?
如果鲁道夫被记录史册不是因为个人成就,而是因为让红鼻子或者有其它不同特征的驯鹿受到更好的对待,结果又该如何?
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
我尽自己最大的努力监督我的孩子,如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到,我会提醒他们调低音量,或者采取其它一些不受欢迎的方式。
If it is contained there, the person's information is added to the return list and then presented, and otherwise, it will be filtered according to the privacy policy.
如果包含的话,此用户的信息将被添加到返回列表并显示,否则,将根据隐私策略被过滤掉。
The numerals, frequently substantive and otherwise not, are used without slightest pretension, thus playing an important role in expressing the theme of the poetry.
这些数词或实或虚,运用自如,毫无斧凿之痕,对表现诗词的主题起到了巨大的 作用。
The numerals, frequently substantive and otherwise not, are used without slightest pretension, thus playing an important role in expressing the theme of the poetry.
这些数词或实或虚,运用自如,毫无斧凿之痕,对表现诗词的主题起到了巨大的 作用。
应用推荐