These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些及其他此类措施本应于1985年付诸实施。
This fairy tale and other such stories 1 transcend culture and language.
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
We've also been providing boat repair kits, new nets, and other such material aid.
我们还提供渔船修理工具、新的网具以及其他物质援助。
Most of us have heard of ODBC, JDBC and other such interfaces referred to as drivers.
我们大多数人都听说过odbc、JDBC和其他一些类似的接口，它们被称作驱动程序。
I'd say it would be a more evolved experience compared to Moto BLUR and other such efforts.
我敢说这相比较摩托罗拉的BLUR和其他类似的努力进化不少。
Detect errors in database schemas, tables, columns, and other such database artifacts from the SQL.
探测SQL中的数据库模式、表、列和其他数据库工件的错误。
This often involves leaning on existing industry data dictionaries and other such standards, where available.
这种方法常常要依靠已有的行业数据词典或者其他这类标准，如果有的话。
The company also insists on adding all kinds of messaging between users, importing Tweets and other such nonsense.
LinkedIn公司还一直在用户间添加各种通讯，引入像帖子一类没用的应用。
Nevertheless, Prof Barnosky said it was not too late to save these critically endangered mammals and other such species.
尽管如此，巴诺维斯基教授还表示，现在解救这些濒危哺乳动物和其他濒临灭绝物种为时未晚。
You never have to worry about frame rate and other such calculations, because all of these details are abstracted away for you.
您永远不必担心帧速率和其他计算，因为所有这些细节都已经为您抽象好了。
Those ambassadors must, prior to any other form of consumption, purchase food, clothing, shelter, healthcare, and other such necessities.
在进行其他消费之前，这些大使肯定会购买食品、衣物、住房、医疗和其他这类必需品。
"No pain, no gain, " "heavier is better" and other such sayings make good sound bites, but do not help you obtain your fitness goals.
比如说“一分耕耘一份收获”、“越重越好”这种，它们听起来很棒但是对你的健康实在没什么帮助。
Some have even shrunk, such as the agency that helps people suffering from cerebral palsy, epilepsy and other such mental disabilities.
部分系统部门的雇员数甚至减少，例如那些协助脑中风、癫痫和其它精神疾病患者的部门。
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
ThinLinux — a minimized Linux distribution for dedicated camera servers, X-10 controllers, MP3 players, and other such embedded applications.
ThinLinux—面向专用的照相机服务器、x - 10控制器、MP3播放器和其它类似的嵌入式应用的最小化的Linux分发版。
If you're familiar with socket programming, you might be looking for gethostbyname and other such calls, which are used to perform the host-lookup function.
如果熟悉套接字编程，那么您可能会寻找gethostbyname和其他类似的调用，这些调用都可以用来执行主机查找功能。
If the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased's dependents and other such expenses.
造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
If you're using a functional language (such as Python), you can follow up on these compositional tricks by experimenting with currying and other such techniques.
如果您使用的是函数型语言(如python)，可以按照这些技巧进行调味练习并试验其他的技术。
How is it, then, that Web developers talk about "sessions," "logins" and "logouts," "personalization," "hijacking," and other such inherently stateful ideas?
那么，Web开发人员所说的“会话”、“登录”、“注销”、“个性化”、“hijacking”等有状态概念是如何实现的？
More realistic situations involve more complex schemata with less predictable mappings and subtler differences in annotations and other such informal descriptions.
实际的情况中常常涉及更复杂的模式，映射关系不那么容易预测，注释和其他非正式描述中也存在细微的差别。
A few years ago, many (if not most) shops did not have access to bug tracking systems, version control, and other such tools; it was just the developers and their IDE of choice.
几年之前，很多(如果不是大部分)团队都没有使用bug跟踪系统，版本控制，和其他类似工具；只有开发人员和他们选择的IDE。
The contract can define service-level Settings, such as the namespace of the service, a corresponding callback contract, and other such Settings through service contract properties.
合约可以定义服务层次的设置，例如服务的名字区，一个相应的回馈合约，通过ServiceContract属性其他这样的设置。
Some of the server application Bridges are full-fledged application frameworks, with their own templating systems, authentication services, object-relational mappers, and other such features.
某些服务器应用程序桥梁是非常完善的应用程序框架，拥有它们自己的模板系统、身份验证服务、与对象相关的映射程序，以及其他诸如此类的功能。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
My parents, teachers and other adults praised me for such a sensible choice.
我的父母、老师和其他大人们都称赞我做出了如此明智的选择。
After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.
毕竟，像澳大利亚和英国等其他国家已经开始放开对法律行业的限制。
Other pictures are symbols such as lines, circles, and squares.
其他的图片是类似线、圆和正方形这样的符号。
Other pictures are symbols such as lines, circles, and squares.
其他的图片是类似线、圆和正方形这样的符号。
应用推荐