Be careful with slang, cliches, and other references that are specific to one group, region, or culture.
要小心使用俚语、陈词滥调，和那些对其它团体、地区、文化有特殊意义的词语。
In a review study published in 2007 in the journal Ibis, researchers looked through European and North American bird journals and other references dating back to the late 19th century.
在2007年《朱鹭》杂志发表的回顾性研究中，研究人员查阅了回溯到19世纪后期的欧洲和北美洲鸟类期刊和其他的参考文献。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
We will see examples of how SCDL defines other SCA artifacts, such as service references, imports, and exports, throughout this article series.
在这一系列文章中，我们将看到SCDL如何定义其他SCA构件(如服务引用、导入和导出)的示例。
Composite: Describes components that make up the application, services provided by each component, references components have to services provided by other components, and the wires that connect them.
组合应用：描述构成应用程序的组件、每个组件提供的服务、组件对其他组件提供的服务的引用，以及联系它们的连接。
Services and references enable a component to communicate with other applications.
服务和引用允许组件与其他应用程序通信。
The first is a list of open source resources, including useful Websites, tools to help open source developers, and references to other articles and books.
第一个附录是一些开源资源，包括对开源代码开发者有所帮助的网站和工具，以及其它文章和书的参考文献。
Similarly, other references to named objects such as templates and external functions can often be resolved statically.
同样，其它对已命名对象(如模板和外部函数)的引用通常可以静态解析。
Some other macro references are available that are substituted with the current date and time, module name, project name, and so on.
有一些其他的宏引用也可以使用，由当前的日期和时间、模块名字、项目名字等等所取代。
Each of the J2EE scopes has a context in which primitive data and object references can be associated (stored) for use by other components that share the same context.
每种J2EE作用域都有一个上下文，在这个上下文中可以关联(存储)基本类型的数据和对象引用，以供享有同一上下文的其他组件使用。
The responses can also have external references to other elements, such as style sheets, script modules, and images.
这些响应还可以拥有对其他元素的外部引用，这些元素包括样式表、脚本模块和图像。
References enable a business service to compose and aggregate other services to provide new business services.
通过引用，业务服务可以组合和聚合其他服务，以提供新业务服务。
Such a requirement can be accurately estimated upon based on number of steps, alternate scenarios, and references to other requirements it contains.
这样的需求可以准确的进行评估，基于步骤、场景和包含的对其它需求的引用的数据来进行评估。
One or more service components can be grouped within a service module, and references are used to link service components to other service components or to service imports.
一个或多个服务组件可以组合在一个服务模块内，使用引用将服务组件链接到其他服务组件或服务导入。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
Concepts such as components, which offer services (service interfaces) and use other services (references), exist in both component models.
提供服务(服务接口)和使用其他服务(引用)的诸如组件的概念存在于这两种组件模型中。
It contains information regarding your data source (DB URL, schema name, username, password, etc.) and references to other configuration files that will contain your mapping information.
它包含与数据源有关的信息(数据库url、模式名称、用户名、口令等)，以及对包含映射信息的其他配置文件的引用。
The Report from Iron Mountain, among other documents in the public domain, references the organized and orchestrated requirement for war in order to maintain macro-scale economic and social stability.
相对公共领域的其他纪录片，《来自铁山的报告》提到了为了保持大规模的经济和社会稳定，需要组织和策划战争。
The ClearQuest record specifies the property values of the request and references other supporting records.
ClearQuest记录指定了请求的属性值并参考其他的支持性记录。
Number of referee objects, and references to other objects.
受引用对象的数量，及对其他对象的引用。
The Proxy will also sometimes need to track down other object references and serialize them manually, such as Person's spouse.
有时候，代理还需要追踪其他对象引用并手动序列化它们，例如Person的spouse。
The other types of node hold references to left and right HCNodes so as to construct the tree.
其它类型的节点拥有左HCNode和右 HCNode 的引用，以便于构造树。
And like other parts of the shell, shortcuts make references quick and easy.
与Shell中其他的部分一样，通过快捷方法可以快速和轻松地进行引用。
Set a reference to the EmailService project as shown in Figure 12, and remove all other references.
设置对EmailService项目的引用(如图12所示)并删除所有其他引用。
Services-config.xml: the top-level configuration file that references the other configuration files and also provides security constraints, channels, and logging.
services - config . xml：引用其他配置文件且提供安全约束、通道和日志记录的顶级配置文件。
This means that you can use GBeans in Geronimo through XML declarations in the plan and that you might have dependencies on other GBeans that are configured through the attributes and references.
这意味着可以通过计划中的XML声明来使用Geronimo 中的GBean，而且可以通过属性和引用来配置对其他 GBean 的依赖关系。
A service component is a service provider that defines the service interface that it exposes to consumers, and zero or more service references that it consumes from other providers.
服务组件是一个服务提供者，它定义了向客户公开的服务接口以及它使用的来自其他提供者的零个或多个服务引用。
SCA components within a module interact with each other by defining references on the calling SCA component, and wiring those references to other SCA components within the same module.
一个模块中的SCA组件通过对调用的SCA组件定义引用来彼此交互，并且将这些引用连线到相同模块中的其他SCA组件。
应用推荐