It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
In addition, they also employ grammar and other figures of speech to achieve puns.
此外，语法手段或其他的修辞手段也可用来获得双关。
Some were friends of Enlightenment philosophers such as David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson and other figures.
有些人交游广泛，和启蒙运动的哲学家戴维德·休谟、亚当·史密斯、亚当·弗格森和其他大人物相交匪浅。
From this book, he knew that he admired Napoleon, Peter the Great, Rousseau, Montesquieu, Washington, Lincoln and other figures.
从这本书里，他认识了令他非常钦佩的拿破仑、彼得大帝、卢梭、孟德斯鸠、华盛顿、林肯等人物。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
She says Mietlicki and other Koch executives pressured her to lower the figures in her report.
她说米特·里奇和其他科赫高管人员向她施压要求她降低报告中的数字。
But it continues to raise concerns because there are no figures for dioxins - the toxins released during the burning of plastic and other synthetic materials.
但公众依然为之担忧，因为没有关于二恶英排放的数据，这种有毒物质会在塑料和其他合成材料燃烧的时候被释放出来。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
During the trial of Mr Goodman and Mr Mulcaire, it emerged that a number of other figures, including Mr Taylor and a number of celebrities, had had their voicemail intercepted.
在对古德曼先生及穆尔凯尔先生的审判过程中，暴露出若干其他的人物，包括泰勒先生和一些名流，他们的语音邮件不知是否被拦截了。
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
Other newly released figures show a jump in industrial accidents and an epidemic of pollution in waterways.
其他新近发布的数据显示了工业事故的突增，以及前所未见的水体污染。
No other sport figures can compete with their popular recognition and appeal.
没有其它运动人物能和他们在知名度和吸引力方面一较长短。
The alerts can include information about other metrics that affect the sales figures, and users can make changes based upon the data presented.
警报可以包括有关影响销售数字的其他指标的信息，用户可以基于提供的数据进行更改。
Use facts, figures, market shares and other data to sell intuitive ideas to a logical thinker.
使用事实、图表、市场份额和其他数据把直觉产生的观念销售给一个逻辑性的思考者。
Philemon and the other figures in the book are seen as components of a collective unconscious, the deep level of the mind that is common to all humanity: a kind of psychological DNA.
菲利曼和书中的其他人物被视为集体潜意识的一个组成部分.这种人人都有的深层意识, 类似一种心理DNA.
The generated report will resemble those shown in Figures 10 and 11, but because the reporting engine is quite flexible, the other variations are available.
生成的报告将类似图10和11中所示的内容，但由于报告引擎十分灵活，因此有其他变种。
And the GDP figures are at odds with other data.
而且GDP数据与其它数据不符。
The departments of philosophy at New York University and Rutgers University, like Oxford, are also staffed by many of the figures most mentioned by other philosophers.
纽约大学及罗格斯大学的哲学系和牛津大学一样，也是由许多被其他哲学家提及的人士组成。
But the storm has continued, as Dr. Lvov has stuck by his charges and other specialists too have cast doubt on the official figures.
但风暴并未平息，因利沃夫坚持自己的说法，其他专家也对官方数据表示怀疑。
Mulcaire pleads guilty to the same offence, and to further charges of intercepting phone calls made by other well-known figures, including Simon Hughes MP and model Elle Macpherson.
麦凯瑞也对相同的违法行为表示认罪，而其被指控非法拦截的手机通话还包括一些其他的知名人物，暴扣国会议员西蒙·休斯和名模埃莉麦克弗森。
On April 26th their operations-centre spokesman claimed to have unearthed a secret anti-monarchist plot by red-shirt leaders and other opposition figures.
4月26日，他们的工作中心发言人宣称发现了一个由红衫军领导者和其他反动人物制定的、反君主制的机密计划。
GM reckons 65km is enough to cover 80% of daily usage in America, and similar figures pertain to other countries.
通用强调65km足够满足美国80%用户的日常需要，类似的数字同样适用于其他国家。
It is written in mathematical language and the letters are triangles, circles and other geometrical figures, without which means.
而这种语言使用数学语言写就的，它的字母就是三角，圆和其他几何图形，没有了这一切，意味着不可能读懂一个简单的词汇。
Other OpenType features include tabular and proportional figures, superior and inferior numerals, diagonal fractions, and ordinals.
其他OpenType特性还包括，用于制表的等宽数字(tabular figures)和不等宽的比例数字(proportional figures)，上下标数字、分数以及序号等。
Limongello figures the number of tweets, blog posts and other online info-bursts must have numbered in the tens of thousands.
Limongello指出，博客、帖子和其它在线信息流的数目应有数万。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities.
这些数字转化为成为相关商品出口商的巨大利益。
Another common combination might use the drawing package to build the figures and illustrations within a report or other document.
另一种常见的组合是使用绘图工具在报告或其他文档中创建图像和图例。
Another common combination might use the drawing package to build the figures and illustrations within a report or other document.
另一种常见的组合是使用绘图工具在报告或其他文档中创建图像和图例。
应用推荐