"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
The young English lute player Peter Claire arrives during the dying days of the king's marriage to his second wife and falls in love with one of the queen's women.
年轻的英国诗琴演奏家PeterClaire在国王与他的第二任妻子的婚姻消逝日期间到来并爱上了皇后的一个女侍。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
All Peter could do was to throw himself down and seize one of her hind legs.
彼得能做的就是抓住她的两条后腿。
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。
One of the first things Peter did next day was to measure Wendy and John and Michael for hollow trees.
第二天，彼得做的头一件事是给温迪、约翰和迈克尔量身材，好给他们几个找合适的空心树。
She tried her best to discredit Peter but he has a loyal female following and is seen as one of the good guys.
乔丹竭尽全力地诋毁彼得，但是彼得拥有忠实的女性支持者，而且大家都认为他是个好男人。
Very frustrating as Peter is always one to want things running smoothly. The bonnet and boot of Yellow Car is often open as Peter adjusts and tampers with something.
很沮丧的是，彼得是一个想让所有的东西都平稳运转的人。他经常打开他黄车的引擎盖和车尾厢来调整和修改一些东西。
Peter Jackson gave one of the rings used in the movies to both Elijah Wood and Andy Serkis as gift when the shoot was finished.
拍摄完毕后，彼得·杰克逊把用过的戒指作为礼物送给了伊利亚·伍德和安迪·瑟金斯各一只。
This thesis consists of four chapters. Chapter One serves as an introduction to Peter Newmark's semantic translation and communicative translation.
该论文由四章组成：第一章介绍了彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论。
With Fernando, Peter Crouch and Dirk Kuyt we are going to have one of the best attacks in Europe.
费尔南多，克劳奇和库一特，我们拥有了欧洲最好的锋线。
Eddie Brock: It's Brock Sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing... I want you to kill Peter Parker.
埃迪·布洛克：我叫布洛克，先生，小爱德华·布洛克，我站在这里，满怀卑微和耻辱，向您请求一件事……我希望你能杀死彼得·帕克。
Eddie Brock: It's Brock Sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing... I want you to kill Peter Parker.
埃迪·布洛克：我叫布洛克，先生，小爱德华·布洛克，我站在这里，心中充满着卑微和耻辱，向您哀求一件事……我但愿你能杀死彼得·帕克。
And after a little while the bystanders were again saying to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean too.
过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。
One visa agent, who goes by the name of Peter, requires customers to check into a hotel with other expats and hand over their pas sports and other paperwork.
一个说自己名叫彼得(Peter)的签证代理要求客户和其他外国人入住一间酒店，并把护照和其他文件交给他。
During these discussions, Peter is moved from one remote guerilla camp high in the Andes down to another camp in the Amazonian jungle, suffering the most hellish physical and mental hardships.
在此期间，彼得被从安第斯山高处一座偏僻的游击队营地转移到亚马孙丛林中的另一处营地，历尽最残酷的身心磨难。
Peter Wiles, who was one of the first volunteers to reach Farewell Spit, told Fairfax New Zealand that the white bellies of the whale corpses were lined up on the sand and floating in the shallows.
彼得·威尔斯是第一批抵达送别角的志愿者中的一员，他告诉当地媒体费尔法克斯新西兰，鲸鱼肚皮朝天的尸体成排堆在沙滩上，在浅滩中漂浮。
There, while his man went to see about some purchases, Peter was lured into playing billiards with a fellow soldier, Zourin, and quickly lost one hundred roubles.
仆人出去买东西了，另一名近卫军人佐林哄彼得同他玩台球，轻而易举地赢了他一百卢布。
Ultimately, I think we maybe gave away too many set-pieces and corners and Peter Crouch is going to take advantage of one of them and that's the only disappointing thing we can learn from.
不过，我想我们也给了他们太多的定位球机会。克劳奇很有优势，这也是我们从这场略有失望的比赛中学到的。
Ultimately, I think we maybe gave away too many set-pieces and corners and Peter Crouch is going to take advantage of one of them and that's the only disappointing thing we can learn from.
不过，我想我们也给了他们太多的定位球机会。克劳奇很有优势，这也是我们从这场略有失望的比赛中学到的。
应用推荐