There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
There are various stores and restaurants all under one roof.
在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。
Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
在一年的时间里，斯酷凯蒂成为销量第一的耳机销售商，公司收入翻了三倍，达到了1.2亿美元。
Stores are closed one after another, and so are schools.
商店一个接一个地关门，学校也是如此。
It takes many registers to keep one line moving quickly, and some stores can't afford the space or manpower.
要保持一条队伍的快速运转，需要很多的收银机，而且有些商店负担不起空间和人力。
However, if you need to support multiple stores or multiple languages, then you can only use the default value for one, but not for all the stores and languages.
然而，如果您需要支持多个存储或多种语言，您可以只针对其中一个使用缺省值，而不针对所有的存储和语言。
The star accessorised her outlandish winter look with a broad leather fetish collar around her neck and a pair of black Chanel sunglasses for her trip to one of the city's Bruce Field fashion stores.
嘎嘎姐用来搭配这套古怪冬装的是脖子上宽大的物神皮革项圈和黑色香奈儿太阳镜。 时尚女神此行的目的地是巴黎的一个布鲁斯广场时尚商店。
This could result in objects being moved from one thread to another through a series of loads and stores.
这可能导致通过一系列加载和存储将对象从一个线程移动到另一个线程。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
Therefore, instead of generating alerts for all affected objects, health monitor generates one alert per collection and stores the objects under that alert separately.
因此，健康指示器为每个集合生成一个警报，并单独存储该警报下的对象，而不是为所有受影响的对象生成警报。
INDITEX, one of the world's largest fashion distributors, has more than 5, 000 stores in 78 countries in Europe, the Americas, Asia and Africa.
INDITEX作为世界最大的时装零售公司之一，在欧洲，美洲，亚洲和非洲的78个国家拥有5,000多个门店。
One week, though, he was late and entered the adjustment just a couple of minutes before the stores opened.
但是，有一周他晚了，在商店开门前的两分钟才输入调整的价格。
An administrator is granted a specific role to manage one or more extended site, and also access is granted to manage data within asset stores.
管理员被赋予了特定的角色来管理一个或更多扩展站点并赋予管理资产存储中的数据的访问能力。
Harv was visiting Los Angeles one day and noticed the emergence of exercise equipment stores.
有一天，哈里参观了洛杉矶，他注意到了当地运动器材商店的兴起。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
The more common scenario, however, is that Jane is also a CSR Supervisor for one or more stores, and she may additionally have responsibility for granting and revoking CSR.
然而，更常见的情况是，Jane还是一个或多个商店的CSRSupervisor，并且她可能还另外负有授予和撤销CSR的职责。
People have queued outside Apple and phone stores for days to ensure they get hold of one of the gadgets.
在苹果专卖店，手机店门口，人们好几天前就开始排队，以求能购得一部iPhone。
The iCarte attachment is available nationwide from KT outlets and from Apple stores and a range of other retailers for a one-off fee of 69, 300 won (US$58.74).
iCarte机套在韩国的KT电信销售点、苹果专卖店和其他零售商的售价为69,300韩币（$58.74美元）。
One result of these challenges: Revenue at stores open more than a year fell 25 percent in September and continued to slide through November.
而所有这些挑战的后果之一就是：营业一年以上的店铺九月收益下降了 25个百分点，而且下降一直持续到十一月。
This collects all the files, photos, videos and songs, as well as all the program Settings, and stores them in one enormous file on the hard-drive.
这个小工具，不仅收集计算机上所有的程序设置，还收集文件，照片，视频，歌曲，并将其存在硬盘上一个巨大的文件夹里。
One of those lives is in book stores over the coming weeks and months.
在未来几周和接下来的数月，各大书店都会出售这部蕴含人生的作品。
Children no longer want to play outside, said one organiser, and women are wary of the suddenly crowded grocery stores.
一位组织者还说，孩子们也不愿出门玩耍了，妇女们都对那些突然增多的杂货店小心提防。
The reason for the files is simple: When a database stores data, it doesn't just create one new file and dump the data into this file.
原因非常简单：当数据库存储数据时，它不仅创建一个新的文件，还会将数据转储到该文件中。
You've created your first application, one that stores usernames and passwords in a dedicated user table, but you haven't encrypted those passwords.
您创建了您的第一个应用程序，它可以在专用用户表中存储用户名和密码，但是，您没有对这些密码进行加密。
Now and then one encounters in antique shops and used book stores boxes full of old postcards valued for their antiquity, their images and their stamps.
有时候，在古玩店或旧书店里看到装满了明信片的盒子，因为其历史价值，别致的图片或邮票而被珍藏。
Now and then one encounters in antique shops and used book stores boxes full of old postcards valued for their antiquity, their images and their stamps.
有时候，在古玩店或旧书店里看到装满了明信片的盒子，因为其历史价值，别致的图片或邮票而被珍藏。
应用推荐