They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
Analysts say a ruling from the International Court of Justice on this issue could take between one and two years.
分析人士认为，国际法庭对这项议案做出裁决可能需要一年到两年时间。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
Because you have to take each molecule, and say, well it could be in any one of something on the order of ten states.
因为对于每个分子，它可能任何一个，在十个状态的。
Because this could be one — this could be let's say 4 and 5 pounds and this could be 1 and 2 pounds.
因为这个可能是——假如说这个是4磅4，和5磅，这个是1磅和2磅。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
However, the researchers say one reason could be that there were far fewer women in the study than men, and only a small number of women changed their marital status during the follow-up period.
不过，研究人员称，可能是因为参与研究的女性人数远远少于男性，而且在跟踪调查中仅有一小部分女性婚姻状况有所变化。
Live in such a way that one day you can look back and say that you did the best you could and through the example of your life, you showed others how to live.
这样的生活方式，能让你在将来的莫一天有资格说我尽了我自己最大的努力，也为别人做出了榜样。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
They say it could one day replace Nasa's Space Shuttle to transport up to 12tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，这可能有一天取代美国航空航天局的航天飞机运送多达12吨的货物和宇航员到国际空间站。
It could be you could say let's just take the terms that are here and missing there and combine the terms, you know, take all the terms that appear in either one.
你可能会说，这里取这项，消去那里合并它们，所有项会变成一项。
Last but not the least, I'd like to say that we could predict the future, and I believe with our continuous efforts, all of our dreams will come true one day.
最后，我想说，我们可以预见未来，并且我相信通过我们不断的努力，终有一天我们所有的梦想都会实现。
These were, one could say, typical historian’s amusements; very close, in rhythm and character, to the painstaking, careful accumulation of tiny pieces of fact.
有人说，这没什么，一个历史学家的典型消遣不就是这些么；那种节奏舒缓而又心无旁骛的娱乐精神，与他在认真聚拢、梳理那些极琐碎的真人真事中所表现出来的细腻之风是合拍的，也是融通的。
That's why in Listing 1 we could say -e'print Dumper \@ARGV' and Perl saw it as a single one-liner script.
这就是为什么在清单1 中我们可以写成 -e'printDumper \@ARGV' 并且Perl 可以将其看成单个一行程序脚本的原因。
This is the one I pick and so I say, You may think that the gravitational acceleration at an altitude of 30,000 feet could be substantially less than the canonical number of 10.
这是我选择的，因此我说，你们也许会想，重力加速度，在三万英尺的高空，也许实际上，要比10小。
Experts say around 20, 000 lives a year could be saved if Britons simply tweaked their diet to include one gram less of salt a day, an extra piece of fruit and less saturated fat.
专家表明，如果英国人只是在他们的饮食中做一些简单的改变，比如每天摄盐不超过1克，每天都多吃一点儿水果，每天少摄入一些含饱和脂肪的食物，那么每年有大约两万英国人的生命就可以得到拯救。
And Enid could not say one tender word.
而艾尼达却连句亲切的话也说不出来。
So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
But let's just try maybe one of the basic questions they could ask, and they can say, all right, DE Broglie, so you say that all matter, absolutely all matter has wave-like behavior.
让我们试一试他们，可能问到的一个基础问题，他们会说，好的，德布罗意，你说所有的物质，所有物质绝对会有波的特性。
If I say one day I had a headache and didn't take an aspirin, I guess someone could call me into court for that.
如果有一天，我说自己的头不痛了，我不再吃阿司匹林了，我估计也有人会传唤我到庭作证。
If I say one day I had a headache and didn't take an aspirin, I guess someone could call me into court for that.
如果有一天，我说自己的头不痛了，我不再吃阿司匹林了，我估计也有人会传唤我到庭作证。
应用推荐