And one by one, they had wound up here.
一个接一个地，他们聚集到这里。
And one by one, the volunteers decided not to quit.
志愿者们一个接一个地决定不放弃。
But she had to do it, and one by one they left her hands.
可是她不得不动用这些金币，只好让这些金币一个一个从她的手中消失了。
And one by one, blot out all the memories you hold most dear.
一件一件的清掉你的记忆，你最宝贵的记忆。
He never met any of the patients and one by one they recovered enough to be released.
他从没有亲自与这些病人见面，但这些病人却一个个都康复出院了。
And one by one the smokes begin to ascend from the chimneys amidst the trees and snows.
树际和雪堆之间，炊烟也是一处处地依次从烟囱里开始升起。
The log stayed quite still on the smooth lake and one by one more Frogs came up to take a look.
圆木静静地浮在平静的湖面上。青蛙们纷纷来看一看他们的国王。
When she was around you, the sky of the cotton candy and one by one to fall on you, let you feel chilly.
当她挨在你身边，那从天而降的棉花糖便一个接一个地掉在你身上，让你觉得冷飕飕的。
His goose flew through the flock and straight into the barn — and one by one the other geese followed it to safety.
家鹅飞进雁群中，并径直飞进仓房中，大雁随着家鹅一只接着一只安稳地飞进仓房。
We take to hills and one by one we fall to our deaths, the panic protects us from the threat of humiliation from our enemies.
我们爬上山，然后一个接着一个坠入死亡的怀抱。是恐慌保护我们免受来自敌人的羞辱。
Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.
奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。
I'll deny it to Nannie, say the woman is crazy, and one by one the family will drop off until she only remains, and then she'll get the property.
我会否认它南妮，说她简直是疯了，一个个家庭将落，直到她只能停留，然后她将获得的财产之一。
She will be divided into many small dream of dreams, and one by one to complete it, and she used more times than anyone else the time to learn, to acquire more knowledge.
她将梦想分成许多小梦想，并逐一的去完成它，她用比别人多几倍的时间去学习，去掌握更多的知识。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
In the end, she became more and more desperate, because the men went away from her one by one.
到最后，她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。
Clearly, she had gone into the burning house and carried out all her babies, one by one—unbelievable.
很明显，她进了着火的房子，一个接一个带走了她所有的孩子，真是不可思议。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
这个城市有好几条大街道，每条街道都非常相似，还有许多小街道也很相似，它们住的人都非常相似。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
应用推荐