Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。
The boy took up the basket and set out at once.
男孩拿起篮子就马上出发了。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生，并送给他一套文具作为礼物。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way, you'll be able to set a good example for your kids.
一旦你能够更好地处理愤怒情绪并用健康的方式表达出来，你就能够为孩子树立一个好榜样。
Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。
Once you have created the models for your application and set up your database Settings, you can enable the admin interface for your application.
当您为应用程序创建了模型并设置好数据库之后，您就可以为它启用管理界面了。
Once you've set the initial options and configured the directory and cache size you want, there's no need to change anything.
一旦设置了初始化选项并配置了期望的目录和高速缓存大小，就不需要再做任何改动。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。
The power range of the lenses is + 6 to -6 Diopters, and once the lenses are set, you take the vials off the arms of the glasses and store them for safe keeping.
镜片的焦强范围介于+6至—6屈光度之间，一旦确定了焦强，就可以将硅油瓶从眼镜摇臂上卸下，并将它们存放在安全的地方。
A project could easily need many worker roles that only run at set times and, once completed, should shut down automatically.
一个项目很容易会需要很多工作者角色，他们只在指定的时间运行，并且，一旦完成就应该自动关闭。
Once the transport chain is created and the thread pool is set, the virtual host must be configured for that port.
创建了传输链并设置线程池后，必须为该端口配置虚拟主机。
And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.
而且设置好过滤器以后，重要的行程计划仍然会丢失。
During class creation, attributes and methods of classes are set once and for all.
创建类的过程中，类的所有属性和方法只设置一次。
Once a set of performance metrics are identified and a test environment is established where these metrics can be applied, the application is run within the test environment.
在标识了一组性能规格并且建立了可以应用这些规格的测试环境之后，就可以在该测试环境中运行应用程序。
Family life is a set of givens, someone once told me, and it takes courage to see certain givens as blessings rather than as curses.
家庭生活是一系列的给予，曾经有人告诉我，真正的将他人的给予看成恩赐而非诅咒是需要勇气的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
But suppose the broker was down for 15 minutes and we set up a timer for once every minute, will the broker create 15 timer event messages when it restarts?
但假定代理停止工作15分钟，而设置了一个每分钟进行一次计时的计时器，代理是否会在重新启动时创建15条计时器消息？
Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
Once you have your pace set, just press the start button and get to your run.
一旦设定好跑步速度，你只要按下开始按钮就可以开始跑步。
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
We went out to buy more wood, and he set to work at once.
我们又出去买了更多的木料，他马上就开工了。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
Once you're set up and have enabled outside access, the world-or at least your files at home-is at your fingertips.
当你建立完毕，并且启用外部访问，那么世界—至少是你家中的文件都在你指尖了。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式，在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
Once we leave home our brains and hearts set off in search of something the same, only better.
一旦我们离开家乡，我们的大脑和内心便开始进入搜索状态，寻找相同点，并且一个好于一个。
Once the business activities are determined, and the set of services is defined and grouped, the next step is to indicate transaction demarcation points.
一旦确定了业务活动，并且定义并将服务集分了组，那么下一个步骤就是指示事务划分点。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
如果成功，则测试将证明某一组实现可聚集在一起，并互操作一次。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
如果成功，则测试将证明某一组实现可聚集在一起，并互操作一次。
应用推荐