The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
And she asks him to go back there after her death and scatter her ashes on the lake.
她还要求他在她死后回到那里并把她的骨灰撒在那个湖上。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
I'll go ahead and tell them you're on the way.
我要先走一步，告诉他们你在路上。
I'll just go and check on the children.
我正要去看看孩子们。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程，中途不停。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
She stood in the wings and waited for her cue to go on.
她站在舞台侧面等待着出场的提示。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
你穿过这道大门，就看到左面的房子了。
Gordon and John wanted me to go on to the bridge.
高登和约翰要我到桥上去。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
She sat down and sighed, wishing the night could go on forever.
她坐下来，叹了口气，希望这一夜永远不要结束。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
If the weather is cold, I wear some warm clothes and go for long walks on the beach.
如果天气冷，我会穿一些暖和的衣服，在海滩上长时间散步。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Go straight, and you'll find it on the left.
径直走，你会看到它就在你的左侧。
He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.
他觉得他不能再走很远的路了，海岸仍然还很远。
He remained, and let the others go on without him.
他自己留下来了，让其他人继续走。
I'll teach you how to jump on the wind's back, and then away we go.
我会教你怎么跳到风的背上，然后我们就走。
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
Others go around the town and city on foot or in cars.
另一些人步行或开车在城镇和城市里四处走动。
The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
应用推荐