Okay, and now comes the recipe.
好，秘诀来了。
现在则轮到机场。
And now comes the new H1N1 flu virus.
而且现在又加上了猪流感。
And now comes a part, what are the masses of these objects?
这些物体的质量是？，我已经略为提及？
And now comes another unique property of the center of mass.
它还有一个特性，质量重心的特性。
And now comes the first question that I could ask you on an exam.
现在是第一个问题，我有可能在考试里提到。
Now we only have the magnitude of the vector and now comes the hardest part.
但这里是求矢量c的大小，接下来才是最复杂的内容。
And now comes Expo 2010, part of a fading franchise Shanghai hopes to resuscitate as a global launching pad.
如今，2010世博会的举行让上海期望再次成为世界中心的愿望得以复苏。
And now comes the hardest part of the visionary's quest: selling those silly ideas to a skeptical world.
现在是思想者问题中最难的部分：把那些冒傻气的点子兜售给一个多疑的世界。
OK, then we'll get the old price, which we're going to try and remember, and now comes the interesting part.
好了，然后我们就获得了旧的价格，我们要记住这个价格，现在就到了有趣的部分。
The Emerging technologies Toolkit version 1.1 (ETTK) is an environment for trying out interesting new technologies, and now comes in two flavors: autonomic and webservices.
EmergingTechnologiesToolkitversion 1.1 (ETTK)是测试有趣的新技术的环境，并且现在具有两种格式：autonomic和webservices。
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Most of the user viewing and editing is now relatively trivial manipulating of the templates; the hard work comes in setting up invitations and friend connections.
现在对模板来说用户的大部分浏览和编辑是相对微不足道的；困难的工作是设置邀请和朋友关联。
By one estimate, only 40% of the increase in world grain output now comes from rises in yields and 60% comes from taking more land under cultivation.
据一项估计表明，世界粮食产量增长额的40%来自于纯产量增长，而60%依靠占用更多土地实现。
The rain has become more sporadic. It comes at different times of the year now and farmers cannot tell when to plant.
而雨变得更稀少，在一年中不同的时候到来，农民无法判断什么时候该种植。
The people of Gaza City and the north now have no water. That comes on top of having no electricity.
加沙市和其北部地区的人们现在不但没有电，甚至没有水。
And now DEC salt comes fortified with iodine and fluoride.
现在DEC盐里面还有碘和氟化物。
After you've planned and built your application, now comes time for your application to shine in the marketplace.
在你计划和建立了你的应用程序后，到了你的应用程序在市场上发光的时候了。
For more of a pout, imagine your boyfriend has been away for a month. Now he comes back and wants to watch football.
对于噘嘴绷脸的人，想像一下你的男朋友已经离开你一个月了，现在他回来了，想看足球。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中, 现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中，现在有了好兆头。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
Now comes my last part, and that is, how does air drag influence trajectories?
现在是最后一部分，就是，空气阻力如何影响轨道？
Now comes an important and provocative book called Addiction: A Disorder of Choice by the psychologist Gene Heyman, a research psychologist at McLean Hospital and a lecturer at Harvard.
最近，麦克里恩医院的研究心理学者和哈佛的讲师基恩海曼所写的《上瘾：选择的障碍》引起了巨大反响。
When it comes to me, I am a freight operator and now working in a shipping company.
至于我，我是一名货代操作，现在正在一家货运代理公司工作。
He's got the spirit and energy to be a great grifter - now he wants the wisdom that comes with experience.
他拥有成为欺诈高手的精气神——现在他所需要的则是通过更多的实践经验来丰富自己的智慧。
A well equipped car in America, for example, now comes with a satellite-radio receiver and a CD player, as well as an ordinary radio.
在美国，一辆配备不错的汽车上现在都配有例如卫星广播收音机，CD机，也有普通收音机。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
应用推荐