In Kenya, in the past, students were not required to attend school and the education was not free, either.
在过去，肯尼亚不要求学生上学，教育也不是免费的。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In the past, Wang's ability and political ideas were not accepted by the people around him.
以前，王的才能和政治理念并不为周围的人所接受。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
I think I have owned all of them in the past, though in which attics and basements they now languish I do not know.
我想我在以前已经拥有全套，尽管现在我不知道他们葬身在我的阁楼上还是地下室里。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
不要停留在过去的过失和复发，因为它们都是过去的事了，我们不能改变过去。
It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
在过去的一个月里，她只在公众场合出现过一次，而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
On reintegration and the peace process, we have not received much support in the past.
在团结与和平进程方面，我们过去得到的支持不多。
Excuse me for having a few gray hairs and not meeting a deadline in the past 14 years.
在过去的14年里，我白发徒生，没按时完成过一次任务，这一点我略表歉意。
But aid workers found last year that nutrition in state-run institutions for children and the elderly has not improved in the past decade.
但是援朝人员还是发现国家研究机构对于儿童和老年人的营养改善在过去的十年里未见人任何提高。
In the past, this kind of qualitatively different data was often not even stored in the same RDB and, if stored, the RDB could only provide low-level search capabilities.
在过去，这些在性质上各不相同的数据甚至常常不是存储在相同的RDB中，即使是存储在相同的RDB中，这种RDB也只是简单提供低级的搜索功能。
Office romances are few, short and not usually destructive: In the past five years, only 12% of singles dated someone in their office.
办公室恋情少、短暂且不常是破坏性的：在过去的五年里，只有12%的单身者与同事约会。
Downloading and unzipping a beta or trial edition might not feel any easier than they have been in the past, but the installation, configuration, and usage stages certainly will.
下载和解压缩测试版或试用版不会感觉比过去更容易，但是安装、配置和使用阶段无疑会更加容易。
To be realistic means to live in the present moment, and not in dreams of the future, or in stories of the past.
而成为现实主义者意味着活在当下，而不是活在未来的梦里或者过去的故事里。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
Marrying up was necessary in the past when women could not get an education and female literacy was low.
攀高枝在过去女性不能接受教育、女性识字率低的时候是有必要的。
Look, airports have been struck by quakes, if maybe not tsunamis, many times in the past, and I am unaware of any onboard casualties.
你看，以前机场被地震袭击过很多次，也许没有海啸，但我从没发现任何机上的人员伤亡。
The data should be reviewed monthly, and any user who was not active in the past 90 days should be locked out of the system--a policy that helps prevent unused accounts from being accessible.
应该每月回顾数据，并应该在系统中锁定任何在过去 90天里不活动的用户 ——一个帮助保护未用的帐户不被访问的策略。
The key is not to focus on the bad and to just leave it where it happened… in the past.
关键并不是把注意力集中在糟糕的日子或者不美好的事情上，过去的就让它过去，让它留在过去吧。
The heat has killed people in the past. And it will continue to kill those who are not careful in dealing with the area's extreme climate.
换句话说，死亡谷是一个非常恶劣的地方，在以往，这里的温度曾经热死过人，而且这里还将继续杀死那些不太注意这里极度气候的人。
The public is just not as focused on global warming and environmental [issues] as they have been in the past.
公众只是不像过去一样特别关心全球气候变暖和环境[问题]罢了。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Your past does not matter and you are not who you were in the past.
过去不重要，因为你已经不再是过去的你了。
Maybe so, but that's not how great powers have acted in the past, and it's certainly not how the United States behaved during its own rise to world power (remember the Monroe Doctrine?).
也许会这样，但是历史上强国从来都不是这样做的，当初美国的崛起也不是这样的，还记得门罗主义吧。
Allowing outsiders to assess a design for its strengths and weaknesses is not something that the Department of Defence has done in the past-and it is not, at the moment, proposing to change its mind.
美国国防部在过去从未允许外人去评估一个核弹设计的力量的强弱——并且那时也没有人建议去改变这种观念。
Allowing outsiders to assess a design for its strengths and weaknesses is not something that the Department of Defence has done in the past-and it is not, at the moment, proposing to change its mind.
美国国防部在过去从未允许外人去评估一个核弹设计的力量的强弱——并且那时也没有人建议去改变这种观念。
应用推荐