But you can't come and not have the chocolate cake!
你不可能就这样来了，连巧克力蛋糕都不吃一块吧！
The customer wanted to use both servers and not have any server idle at any time.
客户需要同时使用两台服务器，且在任何时刻都没有空闲服务器。
This will allow you to paste the URL into the app and not have to worry about typos, etc.
这将允许你粘贴url到应用程序。而不必担心错字。
Then that reader can skip the proof of Lemma 15 'completely, and not have to deal with B at all.
这样读者就可以完整地跳过引理15'，完全不必关心B了。
It's better to be ready and not have an opportunity, then to have an opportunity and not be ready.
如果已经准备好了而没有机会要比拥有机会却没有准备好要好。
A goal of writing code for the DLR is to be able to write native code and not have to hand-code XAML.
为DLR编写代码的目标是，可以编写本地代码并且不需手工编写XAML。
This frees the current thread, allowing it to process other jobs and not have to wait for the response message.
这样，当前线程被释放，可以处理其他作业，而不必等待响应消息。
Donald Felton: I am trying to get to a point where I can just lay at one place and not have to do anything ever.
DonaldFelton：我想努力达到这一境界，我只需悠闲地躺在一处，什么都可以不用做。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Want to get automatic SQL validation every time you open the IDE and not have to re-type the password when working with live connections?
希望在每次打开IDE时自动执行SQL检验，避免重复输入连接密码？
On some of our customer engagements, we have observed that the stakeholders can read the requirements and not have any questions or issues.
在某些客户的会议上，我们发现参与者可以阅读需求，他们没有发现任何问题。
“Children should be allowed to go barefoot in the dirt, play in the dirt, and not have to wash their hands when they come in to eat, ” he said.
他说，“应该允许孩子们在泥土上赤足，在泥土上玩耍，而且在吃饭时不要洗手。”
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业，”卡本特含泪说道，“但是我们是在为里士满而战。”
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
Ts nees to be friction free and something anyone can just grab and run and not have to deal with buying or obtaining licenses for products the generated code depends on.
TS从来都是免费的，任何人都可以获得并运行它，而无需为生成代码所依赖的产品购买或获取许可。
My father returned in the evening delighted with his story, but I could not understand how he could take such opinions lightly and not have seriously ar - gued with the man.
晚上回来时，父亲开心地说着他的故事，但我无法明白他为何能从容对待这事，却不与那人大吵大闹一番。
Those developers who would rather just download the completed application and not have to go through the process step-by-step can download the working example from Brad's blog.
那些希望下载完整的应用程序，而不希望循序渐进地了解实现过程的开发人员可以从Brad的博客中下载能够直接运行的实例。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
当我们可以体验这个瞬间，并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响，这时，它使我们情绪极大的轻松。
I can see a tree and not have to name it, I can see a bird and really see it, I can see the sky and see that it is much more than the word sky in my mind, I experience it as it is.
我看见了一棵树而不必叫出它的名称，我能看见一只小鸟并且真的看见了，我能看见天空并且在脑海里看见了比天空这个词汇多得多的内容，我感受着它本来的样子。
And I'm telling you today because my family and I agreed that we wanted to do it on our terms and not have it become some big tabloid spectacle with all of the facts getting confused.
而我今天告诉你们这些是因为我的家庭和我都认为，我们想自己处理这件事，而不是将它变成一个真相不得而知的轰动性事件。
When developing and testing the XSLT it is often necessary to only run XSLT transformations and not have to the retrieve the metadata for the individual documents returned by the AllDocuments feed.
在开发和测试XSLT时，通常只需要运行XSLT转换且不必为由alldocuments提要返回的各个文档检索元数据。
I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.
我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。
She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.
她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
应用推荐