Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Measure thy life by loss and not by gain
生命要以捐失，而非收获来估计
Usually this would be by objectives and not by tasks or activities.
通常，此级别是由目标决定的，而不是由任务或活动决定的。
You organize this section by idea, and not by author or by publication.
你应该按照观点来组织这个段落，不是按照作者或者出版日期。
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
It should be clear from the cover of the book that it is issued by the publisher and not by WHO.
应在书籍的封页明确由出版商而不是由世界卫生组织发行。
It will be mended-it always is, somehow-but not quickly, and not by Mr Davis's early release.
一如以往，这伤害最后会被修补好，但是时间会较长，也不会仅靠尽早释放戴维斯先生就可解决。
Since these assets are owned by the trust and not by the person, they're often not subject to probate.
因为这些资产属于信托而不是个人，他们常常不需要遗嘱查验。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
截至2009年6月，只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降，而且降幅并不大。
The complexity of the job is determined by the number of counted columns and not by the raw number of tests.
任务的复杂性取决于所计数列的数量，而不是测试的原始数据。
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
The business requirements dictate that certain database tables should only be accessible by employees and not by customers.
业务需求指出，特定的数据库表应当只能由雇员来操作而不是被顾客操作。
In other words, if Greenspan were Asian-born, he might still be playing the clarinet in jazz concerts. And not by choice.
或句话说，如果格林斯潘生于亚洲，那么他即使能在爵士乐演出中弹奏单簧管，他也是被迫那么做的。
In XHTML, elements are identified by id and not by Name. So generally speaking, you're better off relying on the id property.
在xhtml中，elements通过ID标识而不是Name，因此通常来讲，最好以ID属性为准。
However, monitoring can only be triggered by date and time scheduling, and not by any other system characteristics or behaviors.
然而，只能由日期和时间安排来触发监视，而不能由其他的系统特征或功能来触发监视。
States that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other party; and.
指出任何与本协议不同的规定都是由贡献者单独提出的并不是任何其他方；和。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
And even in the language example given in Listing 3, the alternate representation is intended for consumption by humans and not by machines.
即使是在清单3中的语言例子中，备选表示也只是给人使用的，而不是给机器使用的。
Another employee who works in sales said most of Google's salesforce in China was employed by the same company and not by the joint venture.
另一位销售部门的员工称，谷歌在华销售团队大部分也受聘于这家公司，而不是上述合资公司。
The newsletter said that two Su-25 jets and one Su-24 bomber were shot down by Russia \ 's own air defense systems and not by Georgian fire.
通讯说，两架苏- 25战斗机和一架苏- 24轰炸机被俄罗斯的防空系统击落，而不是由格鲁吉亚射中。
So failure is not defeat; he will continue to teach you — and stretch you — until walking by faith and not by sight is as natural as breathing.
失败不是一切，他将会继续教导你，帮助你，直到你是凭信心而不是凭眼见而行，就像呼吸一样自然。
A common concern with Spring Web applications is that servlets declared in the Web descriptor are managed by the Web container and not by Spring.
对SpringWeb应用程序的一个常见顾虑是，Web描述符中声明的servlets由web容器而非spring管理。
This variable is necessary because the weather.bylocation data table is a so-called community table, maintained by the community and not by Yahoo!
此变量是必要的，因为weather.bylocation数据表是所谓的社区表，由社区进行维护而不是 Yahoo!
Unfortunately, despite its dependence on computers to operate at all, most of the information is only understandable by humans and not by computers.
不幸的是，尽管它依赖计算机执行全部的操作，但是大部分信息只有人类能够理解，而不是计算机。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
有人与你意见相左时，应该用争论去说服他们，而不是用权威去征服，因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
有人与你意见相左时，应该用争论去说服他们，而不是用权威去征服，因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
应用推荐