My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
She had a lot of makeup on and not a hair out of place.
她浓妆艳抹，衣冠楚楚。
Education should be a universal right and not a privilege.
教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
Reading should be a joy and not a chore.
阅读应是一种享受，不是一件苦差。
Why does a spider have a web and not a house?
为什么蜘蛛要结网而不造房子？
Everything was quiet, and not a sound came from the street.
一切都很安静，街上一点声音也没有。
At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
并且家里一个苏也没有！
THINKING is an art, and not a science.
思想是一种艺术，而不是一种科学。
Nine years and not a single love poem written.
九年了，没有一首情诗写成功过。
Imagine this as a pyramid and not a triangle.
想象一下这是个金字塔，不说三角形。
It was just a torso, and not a glorious torso.
它只是一件残缺的作品，而且还不是那种很美丽的。
Why a DB2 backup and not a file system backup?
为什么是DB2备份而不是文件系统备份？
For him, Cosette was a perfume and not a woman.
对他来说，珂赛特是一种香气，而不是一个女性。
Evil is a moral and not a metaphysical reality.
邪恶是道德上而非哲学上的存在。
He's a lying fiend! A monster, and not a human being!
他是一个撒谎的恶魔！一个怪物，不是人！
The sergeant nods silently - and not a little proudly.
中士默默又不无骄傲地点点头。
She says she wanted a word for his son and not a name.
索萨蒙解释自己想给儿子的是个单词而非名字。
What we see today, it’s a new world. And not a good one.
我们如今看到的是一个全新的世界，却不是个美好的世界。
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
耶和华说，我岂为近处的神呢。不也为远处的神吗。
A trigger can only be associated with a table and not a view.
一个触发器只能关联一个表，而不能关联一个视图。
Attention, here we are talking about travel, and not a holiday.
注意，这里我们谈论的是旅行，而非一个假期。
And finally, make sure your boss sees you as a winner and not a whiner.
最后，确定你的老板认为你是一个成功者，而不是一名哀诉者。
The ethics argument is a red herring, and not a particularly sustainable one.
道德方面的理由是在转移视线，并不是特别具有可持续性。
Clearly, this photographer had a lot of access - and not a little talent.
很明显的，摄影师能接触的东西很多，并且摄影技术高超。
Clearly, this photographer had a lot of access - and not a little talent.
很明显的，摄影师能接触的东西很多，并且摄影技术高超。
应用推荐