An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
When we use the same praise repeatedly, it may become empty and no longer valued by the child.
当我们重复使用同样的表扬时，它可能会变得空洞，不再被孩子重视。
After a bean is created and no longer used, it's returned to this facility.
创建了bean且不再使用它时，该bean将返回给此工具。
Sending signals back to base, unmoored and weightless and no longer marking time.
往基地发送信号，起锚了，失重了，也不用计算时间。
From a technical perspective, Gecko is now very solid and no longer lags behind WebKit.
从技术的角度，Gecko现在非常稳固，丝毫不比webkit差。
Spain and Italy, however, have adopted the euro and no longer have their own currencies.
然而，西班牙和意大利已经采用欧元，不再具有自己的货币。
And no longer will most of it be spent regionally; in future it will be a global programme.
而且这一预算将不再大部分用于局部地区之内；未来，这将会是一个全球计划。
Only then does the buyer legally own it and no longer have to worry about the seller defaulting.
只有到那时候买方才算合法拥有该证券，不用再担心卖方违约。
And no longer could people say they felt "blue" or were "green" with envy or had a "green" thumb6.
人们再也不能说它们感觉心情如“蓝色”般忧郁，妒忌得两眼发“绿”，或者具有“绿”化园林的技能。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
Goals should be concise, compelling, and easy to read and understand, and no longer than a sentence.
目标要简明扼要、引人注目、通俗易懂——千万别超过一句话。
Maybe (for commercial reasons) the movie must be viewable by children under 18 and no longer than 120 minutes.
也许(出于商业上的原因)电影必须能被18岁以下的儿童观看并且不长于120分钟。
It blooms at the end of the rainy season, when many other trees are lapsing into dormancy and no longer making fruit.
它在雨季行将结束之时开花，此时很多其他的树种已陷入蛰伏状态，不再挂果。
Meanwhile Google was still evolving its strategy and no longer wanted to be limited by the terms of its two contracts.
同时Google也在不断的改进它的策略，而不希望被限制在这两份合同的条款之中。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
Apart from the past two years, the winter sea ice near to Illulissat has also been fragmented and no longer locks in the harbour.
除了过去两年外，冬天，靠近伊路利沙特的海冰也是破碎的，并且这些海冰再也不会乖乖地呆在海湾里了。
They insisted that we modify the software so that it did not compute a handicap and no longer referred to several of their trademarks.
他们坚持要我们修改这个软件，使它不能再计算让步赛，也不再提及他们的某些商标。
Such a person may have recently gotten divorced (or married , or had a new child born ) , and no longer finds the house the right size .
他们可能刚刚离婚（或是结婚或是有了孩子），房子的大小已经不太合适；
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed.
我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移。
And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.
所以你知道，只要你看了信封里的内容，你会改变主意，不再想和她约会。
Gnutella stopped being an important file-sharing network a long time ago, and no longer presents the threat the music industry seems to indicate.
Gnutella网络早就不再是重要的文件共享网络，并且音乐工业似乎表明不再将其作为威胁。
Fully 20 years after reunification, Germany is asserting its interests as the union's chief paymaster, and no longer feels the need to please.
东西德统一之后整整二十年过去了，作为欧盟最大的财主，德国已经开始主张自己的权利，而且不再感到有取悦他人的必要了。
At that point, the fuel at the core of the reactors would have dropped in temperature and no longer be capable of boiling the surrounding water.
到那时，反应堆堆芯的燃料温度会下降，且也不会导致周围水温升高。
Team meetings should have an agreed agenda that you stick to. If you schedule an hour for the meeting, make sure it lasts for an hour and no longer.
项目会议应该有固定的议程，如果你计划用一个小时的时间来召开会议的话，请确保会议能够在一个小时内完成，且不会有拖延。
When the SSD receives this new command, it can add the blocks defined to its free list and no longer worry about moving them around as part of wear-leveling.
当SSD收到这个新命令后，它就可以将所定义的那些块添加到其释放列表，不会再担心这些块再成为损耗的一部分。
Their biggest non-payroll expense is supposedly SMS fees, although they have hit a ceiling and no longer pay a marginal fee per message as the company grows.
不过，随着公司壮大，他们已经不用再支付每条信息的附加费了。
Their biggest non-payroll expense is supposedly SMS fees, although they have hit a ceiling and no longer pay a marginal fee per message as the company grows.
不过，随着公司壮大，他们已经不用再支付每条信息的附加费了。
应用推荐