The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
These flowers generally grow on river banks and near streams.
这些花通常开在河堤上和溪流附近。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
在公元前200年以前，在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
The sunshine is very bright, and near the coast, the countryside is very green.
阳光很灿烂，靠近海岸的乡村绿油油的。
He rode away, and when he reached his father, the latter was dangerously ill, and near his death.
他骑马走了，当他到达他的父亲身边时，他的父亲已经病得很重，快要死了。
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
A roof-top observation desk will provide stunning views of the lake and near-by Italian pavilion.
站在屋顶观景台可欣赏到湖泊和附近的意大利凉亭的壮丽景色。
She was burned, crushed, and near death.
她烧伤、骨折，与死神檫肩而过。
My home life was a constant and near-unbearable trial.
我的家庭生活是一个持续不变的和几乎不能承受的考验。
Be mindful of other people in the booth and near your space.
留心你附近展位的其他人员。
We're aiming for 1.8 compatibility and near speed parity.
我们希望能兼容1.8并且在性能上与之相近。
For more information about asteroids and near-Earth objects, visit.
更多的关于小行星和近体天体的信息请参阅。
In the car is the boys' science teacher, injured and near death.
车上坐着的是男孩儿们的科学老师，他身负重伤，奄奄一息。
Water stains were seen on the ceiling around the intakes and near skylights.
在入口周围和天窗附近可以看到水的污迹。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
Companies based in the northern border region, and near Mexico City, felt least safe.
位于北部边界和靠近墨西哥城的公司安全感最少。
Its other nuclear sites, namely uranium enrichment plants, are in Isfahan and near Tehran.
它的其他核设施，即铀浓缩厂，在伊斯法罕和德黑兰附近。
And near the bottom of the page because we're going to be mostly using these notes today.
大家看这一页的最下面，因为他们都要用在今天的讲义里。
But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.
但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。
I loved to sit on the porch and near the fireplace, and to walk in the field by the river with the cattle.
我喜欢坐在门廊上，或是靠近壁炉，或是在河边的田地里与牛一起漫步。
But for the No. 1, No. 4 and No. 6 picks of that draft, the present and near future remain much murkier.
对于第1，第4，第6顺位被选中的这三个人来说，现在和将来也很扑朔迷离。
I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!
我把他留在那边那座林子里了，他退缩到一个秘密的山谷里，离一条忧郁的小溪不远，就在一棵长满青苔的树干旁边！
This blue planet, and near her, the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life.
这蓝色的星球，还有在她附近，那以自身引力挽留住我们的白色月亮，于是，我们以生命的速度旋转。
Monaco is on the Mediterranean coast, 18km east of Nice and near the Italian border, and is surrounded on three sides by France.
摩纳哥在地中海沿岸，尼斯以东18公里，靠近意大利边界，被法国三面环绕。
Monaco is on the Mediterranean coast, 18km east of Nice and near the Italian border, and is surrounded on three sides by France.
摩纳哥在地中海沿岸，尼斯以东18公里，靠近意大利边界，被法国三面环绕。
应用推荐