And Nathan said to David, Thou art the man.
拿单对大卫说，你就是那人。
And Nathan said to David: Thou art the man.
纳堂对达味说：“这人就是你！”
And Nathan is not going to wipe his nose on his sleeve.
而且奈森不会用袖子擦鼻涕。
Kayleigh and Nathan are buying tickets for the new Harry Potter movie.
凯莉和内森在买新一集哈利·波特的电影票。
There have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel.
在那里，祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王。
45 and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon.
祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。
Matt wanted to wait until Mary and Nathan go on a date to the city and be waiting at the train stop.
麦特想等到纳森和玛丽去市中心约会在火车站等车的时候再下手。
The discovery by Eugene Aserinsky and Nathan Kleitman led to a burst of research in sleep and dreaming.
尤金·塞林斯基和内森·莱特曼的发现，推动了对睡眠和梦的研究蓬勃发展。
Other researchers quickly added to the theory of REM sleep developed by Eugene Aserinsky and Nathan Kleitman.
很快，其他研究人员便为尤金·塞林斯基和内森·莱特曼提出的快速眼动睡眠理论注入了新的内容。
And Nathan said, my Lord, o king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
拿单说：“我主我王果然应许亚多尼雅说：‘你必接续我作王，坐在我的位上’吗？”
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon.
在耶路撒冷所生的儿子是沙母亚，朔吧，拿单，所罗门。
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。他们就都来到王面前。
But Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and Nathan the prophet and Shimei and Rei and David's mighty men were not with Adonijah.
但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The function of literary translation is to show the aesthetics effects to people, and the aim is to fulfill the aesthetic representation of a literary work. Jeanne Kelly and Nathan K.
文学翻译具有的功能就是它所展示于人的审美或美学效果，其最终目的就是实现文学作品的审美再现。
In a recent Microsoft webinar, Brian Prince, Senior Architect Evangelist, and Nathan Totten, Technical Evangelist, presented several options for scaling ASP.NET applications hosted on Windows Azure.
在最近一次微软网络研讨会上，高级架构布道师BrianPrince和技术布道师Nathan Totten展示了几种可选的方案，用于扩展安装在Windows Azure上的ASP.NET应用程序。
While that's all theoretical, it was based on actual physics done by Albert Einstein and his colleague Nathan Rosen.
这依旧只是一个理论假想，它来源于阿尔伯特·爱因斯坦和他的同僚内森·罗森所做出的物理学成果。
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
和越来越多的年轻夫妇一样，内森·肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
Nathan Leopold had already completed college and was attending law school at the University of Chicago when he and Loeb committed their crime (aged 19).
当南森·利奥·伯德(当时19岁)和勒伯犯案时，他已经念完了大学并进入到芝加哥大学法学院。
For a time my mother and I lived with my grandparents, Nathan and Anna.
有段时间，我和母亲与外公内森、外婆安娜住在一起。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, 'I only regret that I have but one life to lose for my country' have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国人。
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
In this study, nearly all the women were white, but type 2 diabetes affects men and women fairly equally, Nathan said.
在这项研究中，几乎所有的妇女都是白人，另外，男人和女人患有二型糖尿病的几率相等，内森说。
Let's work backward, instead, with the following example: with a specified query of Nathen, we want to match data entries of Nathan and Jonathan, in that order.
让我们通过以下示例来逆向工作：假设指定查询Nathen，我们需要按照该顺序匹配nathan和Jonathan的数据项。
In possibly related news, Nathan reveals that Booth and Brennan's relationship will take a radical turn following the show's flashback-themed 100th episode on April 8.
而在其他的相关报道中，Nathan透露在4月8日播出的100集前传特别篇后，Booth和Brennan的关系会来一个急转弯。
In possibly related news, Nathan reveals that Booth and Brennan's relationship will take a radical turn following the show's flashback-themed 100th episode on April 8.
而在其他的相关报道中，Nathan透露在4月8日播出的100集前传特别篇后，Booth和Brennan的关系会来一个急转弯。
应用推荐