To perform this task well, they had to realise and accept the need to move their discs away from their intended goal before moving them closer.
为了完成好该任务，他们不得不意识和接受在移动圆盘更近前需要把圆盘从他们的预想目标移开。
It stops moving and makes a “come-here” gesture, waving him closer. It works.
它停下来不动，作出一个“来这里”的手势，召唤他走近。
This kind of implementation allowed moving "intelligence" and behavior closer to the user, using code that runs as much as possible inside the browser.
这种实现使“智能”和行为更加贴近用户，让代码尽可能多地在浏览器内运行。
The McKennas continued, "Because the winter solstice node is precessing, it is moving closer and closer to the point on the ecliptic where it will eclipse the galactic center."
麦凯南夫妇继续讲道，“由于冬至点在不断推移，它将逐渐接近黄道面上的一点，在这一点，银心将黯然失色。”
At great distances it looks like a point, but moving closer it appears flat and eventually as a three-dimensional structure.
隔得很远时它看起来像一个点，但越向它靠近它就显得平面，最终成为一个三维的结构。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近，而且旋转比现在更快，它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
今天，我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步，力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
"My surveys have always looked for objects closer and thus moving faster," Brown told Astrobiology Magazine.
“我的观测总是在寻找那些近距离的快速移动的天体”，布朗告诉《天体生物学杂志》。
“My surveys have always looked for objects closer and thus moving faster,” Brown told Astrobiology Magazine.
“我的观测总是在寻找那些近距离的快速移动的天体”，布朗告诉《天体生物学杂志》。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Catherine continues her friendship with Edgar, moving further from Heathcliff and closer to Edgar.
凯瑟琳与埃德加的友情升温，但与西斯·克里夫却越走越远。
They believe they are part of a spoiling operation by a Murdoch press which is moving ever closer to David Cameron and that sees such stories as a way to stir up opposition to the Blair candidacy.
他们相信，这些报道是与大卫·卡梅伦走得越来越近的默多克旗下的某家报纸干的搅局勾当，试图挑起人们对布莱尔候选资格的反对。
Now that these economies have inevitably failed, the case for fiscal integration is being made and we are moving just that bit closer to the European super-state.
现在，这些经济体已经不可避免地出现故障，一个在财经整合进程中出现的个案，而我们正在做的仅仅是稍微向“欧洲超大国”靠近一点点。
You have a much clearer vision of where you're headed and with every adjustment you're moving closer to your destination.
因为这时你对前景更加的清楚，每做出一步调整，你就更加地接近目标。
You have a much clearer vision of where you’re headed and with every adjustment you’re moving closer to your destination.
因为这时你对前景更加的清楚，每做出一步调整，你就更加地接近目标。
The robot must be able to recognize another car, to understand that it is moving and that it will interact with it as it gets closer.
机器人必须能识别其他车辆，理解对方也在运行中并在靠近时有所反应。
Ask yourself if there are any new projects you should be starting, and if what you're working on is moving you closer to your goals for your life.
问自己，是否有新的计划，现在做的是否让你更接近你的人生目标。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
Yesterday's declaration, however, suggests that China is moving closer to scenarios long painted by defence experts under which it becomes more assertive and starts drawing lines for the US military.
但昨日的宣示似乎表明，中国正趋向变得更为自信，开始为美军划定底线，这正是防务专家们长期设想的情景。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
That trade is still going today, and Lowe's relative price has finally begun moving closer to Home Depot.
这一交易如今仍在继续，而劳氏的相对价格最终开始向家得宝靠拢。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
The speed with which news spreads today is moving us further away from a searchable web of ranked static pages and closer towards a web where news is posted and spread as fast as it can be typed.
由于当今新闻传播快速传播，我们开始远离静态页面的可搜索网络，并逐渐走向那些快速发布和传播的网络。
Raizen says he and his colleagues can now push the limits, moving the particles closer to a quantum state for observation.
Raizen说他和他的同事们已经进一步挑战极限，更进一步观察量子状态下的粒子。
We are moving to an image accelerator, Panther Express, to cache the most-used images, and move them closer to our customers.
我们现在正在着手转向采用图形加速器PantherExpress来缓存最经常被使用的图像以使其能够更快地被我们的客户访问到。
Moving closer, he slipped his arm around her shoulder and added, "I'll keep you happy, and you'll keep me happy."
他凑近她，用手环住她的肩膀，又说道：“我会让你开心，你也会让我开心。”
We have much more varied and interesting terrain for combat now, as well as much more advanced ai, that knows how to keep out the range of attacks, while moving closer to strike.
我们的战场地形现在将更加多样和有趣，还有更加高级的AI，知道如何保持攻击的距离，也知道如何在突击时冲锋。
We have much more varied and interesting terrain for combat now, as well as much more advanced ai, that knows how to keep out the range of attacks, while moving closer to strike.
我们的战场地形现在将更加多样和有趣，还有更加高级的AI，知道如何保持攻击的距离，也知道如何在突击时冲锋。
应用推荐