For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.
那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。
"Mopping up" excess hydrogen ions - Neutralizing substances in the blood, such as bicarbonate and hemoglobin, mop up excess hydrogen ions and prevent pH from becoming too acidic.
“扫除”额外的氢离子—血液里的中和物质，如重碳酸盐和血红蛋白，扫除了多余的氢离子防止PH值变得太酸。
Instead of just forcing yourself to mop the kitchen floor, tap into the higher goal that mopping the kitchen floor supports (having a clean and healthy home).
不要强迫自己去拖厨房的地板，选择更高的目标(拥有一个清洁健康的家庭)。
But that means there is plenty of scope for the leading firms to grow, and magnify their profits, by mopping up smaller competitors.
但这意味着通过消灭较弱的竞争者，领头公司有巨大的空间成长并增加利润。
That would also have the effect of mopping up liquidity in the system and fighting inflation.
这样做还有回笼流动性、抗击通货膨胀的作用。
One night I had just finished talking to my mom about a school assignment to which she said "Oh that's nice" and then went back to mopping the floor.
一天夜里，我跟妈妈谈起学校里的功课，她听后只是淡淡说了一句：“嗯，不错”，然后继续拖地去了！
Responsible for mopping floors, emptying trash cans and general sanitation to include: speed rails, counters, melting ice in bins, and wiping all stainless.
负责拖地、清空垃圾箱和一般的卫生，包括清洁酒吧扶手，柜台，冰桶和清洁不锈钢器皿。
Trading is closer to flying a plane than to mopping a floor, meaning you'll need to invest a lot of time and energy in mastering this craft.
交易和开飞机非常一样难，而不是用拖把拖地那么简单，这意味着你需要花费很多时间和精力去掌握它。
Mopping might have a limited appeal, but it is cheaper than going to the gym and you can do it in the comfort of your home, researchers said.
研究人员说，擦地可能没多大吸引力，但比去健身房便宜，还能在家舒服地进行。
What is the way out? I bought an accum home, and decreased the frequency of mopping floor by water.
我买了个吸尘器，降低了用水洗地板的频率。
Actually, I usually spend my Saturday afternoon finishing all the cleanings, including mopping the floor and cleaning the Windows to keep my home in the best shape.
我经常花整个周六的下午来打扫房间，让它变得最棒，其中包括拖地和擦窗户。
I have a bath tub, due to morewater than take a shower with shower, so we will often take a shower with water used to wash clothes, and laundry water to flush the toilet, mopping the floor.
我家有一个浴盆，由于洗澡用的水比淋浴要多，所以我们经常将洗澡用的水用来先洗衣服，再用洗衣服的水去冲厕所、拖地。
Instead of just forcing yourself to mop the kitchen floor, tap into the higher goal that mopping the kitchen floor supports (having a clean and healthy home). How does that feel?
不要强迫自己去拖厨房的地板，选择更高的目标(拥有一个清洁健康的家庭)。你觉得怎么样？
The prime minister's remark bolsters the central bank's independence - granted in 1998 - and clears the way for the bank to start mopping up liquidity as early as March or April.
首相的言论支持了1998年授予日本央行的独立性，并为央行着手削减流动资金扫清了道路。央行最早可能在3月或4月采取行动。
The prime minister's remark bolsters the central bank's independence - granted in 1998 - and clears the way for the bank to start mopping up liquidity as early as March or April.
首相的言论支持了1998年授予日本央行的独立性，并为央行着手削减流动资金扫清了道路。央行最早可能在3月或4月采取行动。
应用推荐