She held up a white sweater and matching skirt.
她举起一件白色毛衣和一条配套的裙子。
Processing and matching keystroke dynamics in GDM.
GDM中击键力学的处理和匹配。
My mom wants beige upholstery for the sofas and matching carpets.
由于沙发和匹配的地毯，妈妈想要一个米色的装潢。
So readers of the report will have to do some mixing and matching.
所以报告的读者们恐怕要做些混合搭配。
A red carpet runs wall to wall and matching pillows ring the room.
一张红地毯从这边的墙铺到那边的墙，房间里四周围着枕头。
XPath is a language for addressing, searching, and matching pieces of the document.
XPath是一种寻址、搜索和匹配文档各部分的语言。
It was almost the same. A pink one with butterfly designs and matching black leggings.
但它们看起来差不多，一件粉红色的衬衫上边有蝴蝶形的图案，还有配套的黑色紧身裤。
WebSphere QualityStage supports the standardization, enrichment, and matching of freeform text data.
WebSphereQualityStage支持自由格式文本数据的标准化、充实和匹配。
The SOA context for data cleansing allows for standardization and matching of individual request strings.
数据清理的soa上下文允许对各个请求字符串进行标准化和匹配。
Notice that you specify the feature ID, version, and matching rule along with the URL from which to retrieve it.
请注意，这里指定了特性ID、版本、匹配规则以及用于检索它的URL。
It is sorting through data and matching the data it has stored with the data of my initially chosen letters.
它将储存起来的数据进行排序寻找与我一开始输入的字母相匹配的数据。
Perfetto and Cowell have been mixing and matching chemicals and protocols to simplify the process for their home kits.
为了简化他们的家庭openpcr仪的操作，佩尔·菲托和考埃尔一直在对化学品和技术方案进行反复组合和配对实验。
Scanning and matching the rocks' magnetic signatures, which require more funds to complete, are the crucial complement.
扫描并匹配这些岩石的磁性签名需要更多的经费来完成，这是至关重要的补充。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
Information Integrity services include data profiling, analysis, cleansing, data standardization, and matching services.
InformationIntegrityServices包括数据分析、清理、数据标准化和匹配服务。
This dimension incorporates the business requirements for standardization and matching or linkage of data quality elements.
这个维把数据质量元素的业务需求整合在一起，包括数据质量元素的标准化、匹配和链接等。
Create detailed reports, charts, and summaries that portray standardization and matching levels and present recommendations.
创建描述标准化和匹配水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Keep in mind that mixing and matching most of these methods is possible; one does not necessarily preclude use of others.
记住，将这些方法中的多个结合起来使用是可行的。使用它们中的一种方法并不妨碍其它方法的使用。
Then, given a repertoire of requests and matching responses, the reverse proxy can act as if it were the genuine Web server.
然后，对于一组请求和相应的响应，反向代理可以像真正的Web服务器一样发挥作用。
As you can see, it's easy to create confusion by mixing and matching various forms of namespace declarations within a single document.
可以看到，在同一个文档中混合使用不同形式的名称空间声明很容易产生混乱。
Flat printing is an acceptable if less chic alternative to hand engraving, and matching envelopes with diamond flaps are non-negotiable.
如果别致的手工刻纸较少，与之搭配的菱形封盖信封无法流通，那么平版印刷还是可以接受的。
A set of supporting classes to handle binding of variables, management of the run-time context, and matching of nodes against template rules.
一组支持类，用于处理变量的绑定、运行时上下文的管理以及与模板规则匹配的节点。
Over Easter, I lived a month out of a single suitcase because I only took a few pieces of clothing but I styled them by mixing and matching.
在复活节期间，我只是带着一个手提箱出去住了一个月，因为我只带了几件衣服，但是我把它们混搭了。
The XML Forms Generator has already done the work of constructing the fundamental form elements and matching them to the data with XPath expressions.
XMLFormsGenerator已经完成了构造基本表单元素并使用 XPath 表达式将其与数据匹配的工作。
Viewed in this context, the data cleansing pattern allows an enterprise to extend its capabilities for validation and matching to the point of creation.
从此上下文中来看，数据清理模式允许企业将其验证与匹配功能扩展到创建点。
All my hardware (on a few-year-old PIII) was recognized happily, including my 1280x1024 flat-panel monitor and matching mode on my nVidia TNT2 video card.
我的所有硬件(几年前的旧机器上的)都恰当地识别了出来，包括我的1280x 1024的平板显示器以及与我的nVidiaTNT2显卡相匹配的模式。
All my hardware (on a few-year-old PIII) was recognized happily, including my 1280x1024 flat-panel monitor and matching mode on my nVidia TNT2 video card.
我的所有硬件(几年前的旧机器上的)都恰当地识别了出来，包括我的1280x 1024的平板显示器以及与我的nVidiaTNT2显卡相匹配的模式。
应用推荐