At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
For man is man and master of his fate.
人就是人，是自己命运的主人。
Setting the application index page and master template
设置应用程序索引页面和主模板
My prediction: Apple's tablet will be Jack of trades and master of none.
我的预言是：苹果的平板将会是一个什么都会但没一样精通的设备（Jack of alltrades master of none）。
So narrow your focus on learning fewer career related skills and master them all.
因此专注于极少的几个职业相关的技能，然后成为专家。
You're also open to learning and feedback, which can help you acquire and master new skills.
也会让你乐于学习和交流，从而更好的学习和掌握新知识。
Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
在本系列的三个框架中，模块化应当是最容易理解和掌握的。
CCMS now represents IBM's single customer record creation point and master source of customer data.
CCMS现在代表的是IBM的单一客户记录创建点和客户数据的主要来源。
Each day was apportioned into a rigid schedule of workshops and readings and master classes on craft.
会议每天都有硬性安排，包括研讨会、阅读和写作技巧大师课。
Barnabas was a wealthy playboy in Collinsport, Maine and master of Collinwood Manor in the 18th century.
巴纳巴斯原本是18世纪缅因州柯林斯港的一个富家公子，是柯灵梧庄园（CollinwoodManor）的主人。
"Human beings are curious animals with a natural drive to play and master their environments," Ryan observes.
瑞恩观察到，“人类是一种充满好奇心的动物，与生俱来的天性就是游戏并掌控周围的环境。”
Cost savings by having a single place to enforce business rules and master data integrity rules on master data.
在单一位置对主数据实施业务规则和完整性规则，从而节约成本。
This documentation makes our reports more than a simple checklist; it helps you learn and master the art of SEO.
这些文档让我们的报告不仅仅是一个简单的核查清单，还帮助您了解和掌握SEO艺术。
If you want to get results and master something, you have to stop dabbling and jumping around from thing to thing.
如果你想有所成就、有一技之长，那你必须停止反复涉猎和尝试。
As a student, we should work harder and master these two important keys to make a greater contribution to society.
作为一个学生，我们应该努力工作，掌握这两个关键技能，以便为社会做出更大的贡献。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
This system for learning meant that I was able to tackle three languages at a time and master them over a period of three months.
这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。
There are two types of rules that a user can create in a security policy to protect event data and master data from unwanted disclosure.
用户可以在安全策略中创建两种类型的规则，从而防止泄露事件数据和管理数据。
In practice, they are hard to comprehend and master, especially for programmers who are making a transition to object-oriented application development.
在实际中，它们很难理解和掌握，特别是对于那些正在向面向对象应用程序开发过渡的程序设计人员。
Create a shadow replicate definition based on the attributes of the existing master replicate definition, but with a new SELECT statement and master node.
基于已有的主复制属性，加上一个新的select语句和主节点，创建一个影子复制。
To overcome that cognitive dissonance and master Vimscript, you're going to have to spend some time experimenting, exploring, and playing with the language.
为了克服这些冲突并掌握Vimscript，您将需要花一些时间来实际体验、研究并使用这种语言。
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
Once you start mixing and matching applications across several projects, you can put applications in their own module namespace and tie them together using Settings and master URL files.
一旦开始在几个项目中混合使用应用程序，就可以将应用程序放到自己的命名空间中，并使用设置和主url文件将它们绑定在一起。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
Psychiatrist and master concert pianist Richard Kogan, M.D., will explore the mind and music of Chopin and the connection between his suffering and his art at APA's 2010 annual meeting in New Orleans.
精神病专家、大师级音乐会钢琴演奏家RichardKogan医学博士将在APA(美国精神疾病协会)新奥尔良2010年会上解密Copin的心理与音乐以及他的困厄与艺术之间的联系。
Communicate with MFG and Master Scheduler for the yield discrepancy in time.
对于产出差异，与制造部和主生产计划及时沟通。
There are many credit CARDS available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular.
可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡等等。
There are many credit CARDS available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular.
可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡等等。
应用推荐