Again and again the Spaniard tried to pass and Massa had to defend desperately.
一次又一次，西班牙人都试图超越，而马萨则不得不拼命防守。
Ferrari had failed to score in the previous race in Britain and Massa had a run of three RACES without a point behind him before Hockenheim.
法拉利在之前的英国大奖赛并未能获得积分，马萨在霍根·海姆站之前已经三站比赛一分未得。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛，这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
Felipe Massa: "I am very happy with this result, for myself and for the team."
菲利普·马萨：“我对结果感到非常高兴，为我自己也为车队。”
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
Incumbent driver Felipe Massa, meanwhile, suffered more than his fair share of reliability issues and eventually finished fourth in the championship, with three race victories to his name.
而马萨则在稳定性问题中损失的较多。他获得第四名，三次分站冠军。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
Massa will check out of the AEK hospital in central Budapest and return to his native Brazil on Monday.
马萨将会在布达佩斯中心的AEK医院接受检查并且在周一回到他的祖国巴西。
Last year's winner was Robert Kubica, and before him Felipe Massa.
去年的冠军是库比卡，并在他面前菲利普·马萨。
Renault could be thankful that Ferrari's Felipe Massa started at the back of the grid due to a gearbox failure in qualifying and subsequent engine change.
雷诺车队应该感谢法拉利车手马萨在本周末的遭遇，他赛车在排位赛中出现的变速箱故障以及车队之后进行的引擎更换使他只能从末位发车。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
Such has not been the situation at Ferrari this season – and neither was it during the three years in which Kimi Räikkönen partnered Massa.
可是，法拉利这个赛季并不是这样的情形，在过去三年中，莱科宁和马萨也没有发生这样的情形。
This was interesting, as although ferrari were quickest in all the speed traps, and felipe massa set the fastest lap, the team were still unable to beat renault.
这真是有意思，法拉利在所有测速点都是最快的，而且菲利普马萨还创造了最快的单圈，但车队仍然无法击败雷诺。
Despite acknowledging the dominance of the Red Bulls, Massa, who has returned to Brazil for the summer break, is more than happy with the pace of his F10 and his fourth-place result in Hungary.
尽管承认了红牛的领先优势，马萨，他在夏休期回到了巴西，很满意他F1的速度和他在匈牙利获得第四的成绩。
Massa is still in hospital recovering from a skull fracture and concussion after he was hit in the face by a spring from Rubens Barrichello's car.
在被巴里切罗赛车的部件击中之后，马萨仍然在医院从头骨的骨折和脑震荡的恢复中。
Felipe Massa and Nico Rosberg finished third and fourth, following a difficult race for the Brawns, whose Button finished just fifth ahead of Rubens Barrichello.
马萨和罗斯伯格以第三、第四完赛，跟在后面的是艰难完成比赛的布朗赛车，巴顿在巴里·切罗之前以第五完赛。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
同预期情况一样，普利司通和法拉利也在周二开始工作，参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻，马萨说吧)。
I was in a good position, immediately right behind Felipe (Massa) and Alonso and the car was very quick and I was convinced I could win.
我紧跟在马萨和阿隆索后面，处在一个很好的位置，赛车也很快，我相信我可以赢得比赛。
Felipe Massa: Yeah, it's a good track, and it's the track we're going to be racing at next week.
菲利普·马萨：是的，这条赛道不错，我们下周就会在那里比赛。
With Massa in hospital and Alonso's Renault team banned from competing at Valencia, it has been suggested that the scenario is ideal, even if only for a single race.
马萨住院同时阿隆索所在的雷诺车队被禁止参加瓦伦西亚站，于是两者自然而然让人联想在一起，哪怕只是让阿隆索替代马萨参加一场赛事。
His father Luiz Antonio Massa said the hospital stay would not be lengthy and involved only check-ups.
他的爸爸老马萨说马萨在医院将不会待太长时间，只是进行一些检查。
He now has two more RACES to help Massa and show that he still has the desire.
他现在还有两场比赛需帮助马萨，以证明他是否还有斗志存在。
Injured driver Felipe Massa has been out of bed and walking and will leave intensive care on Wednesday, Ferrari have confirmed.
法拉利确认，受伤的车手马萨可以下床个走动，并且将于周三离开重症监护病房。
I was third at the first corner, then I passed Massa and crossed the line second.
在第一个弯角时我再第三位，然后我超过马萨得到第二。
We also have the good and important news that Felipe Massa is recovering well and will be more than ready for the first race of next season.
我们也有些好消息，马萨的身体正在恢复，并且开始准备下一个赛季的第一场比赛。
I lost ground to Massa at the last race, so now I have to do the maximum and catch up the ten points I am missing at the moment.
我在上一站比赛中让马萨占了上风。所以现在我必须尽自己的最大努力去追上我现在失去的十个积分。
Even at Hockenheim, Alonso was indeed faster than him, and only the circumstances of the start allowed Massa, who had qualified almost half-a-second off his team-mate, to take control of the race.
甚至在霍根海姆，阿隆索确实比他更快，仅仅是领先的位置，才允许马萨领先他的队友一秒半秒，从而控制了比赛。
Felipe Massa, seriously injured when flying debris struck the front of his helmet during Hungarian GP qualifying last Saturday, has been woken from his induced coma and will not be put to sleep again.
上周六匈牙利站GP资格赛中，被飞行的弹簧击中头盔正面，严重受伤的菲利普·马萨，已经从昏迷中醒过来，他不会再次昏迷了。
Felipe Massa, seriously injured when flying debris struck the front of his helmet during Hungarian GP qualifying last Saturday, has been woken from his induced coma and will not be put to sleep again.
上周六匈牙利站GP资格赛中，被飞行的弹簧击中头盔正面，严重受伤的菲利普·马萨，已经从昏迷中醒过来，他不会再次昏迷了。
应用推荐