Dickon and Mary scrambled to their feet.
狄肯和玛丽手忙脚乱地爬了起来。
Mario Green and Mary Brown are from Hope High School.
马里奥·格林和玛丽·布朗来自霍普高中。
Let's say, both John and Mary defer to her leadership.
假设，约翰和玛丽都服从她的领导。
She fled upstairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels.
她还是飞奔上楼了，希德和玛丽跟在后面。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
Colin and Mary found it one of their most thrilling sources of entertainment.
科林和玛丽觉得这是他们最激动人心的娱乐方式之一。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.
巴兹尔是个小男孩，长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子，玛丽讨厌他。
Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.
狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。
At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom, and very attentive to his wants.
星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常疼爱，对他的需要也非常关心。
The window blew shut, and Mary woke up with a start.
窗户关上了，玛丽惊醒了。
Everyone in my class except Tom and Mary has been to Beijing.
除了汤姆和玛丽，我们班的每个人都去过北京。
Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.
这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。
Mrs. Armstrong asked Mary if she had left the toy in the place where Dash could easily get it, and Mary answered, "Yes, mom."
阿姆斯特朗太太问玛丽是不是把玩具放在了达什容易拿到它的地方，玛丽回答说，“是的，妈妈。”
A few yards more and Mary whispered again.
又走了几码，玛丽又小声开口。
"Dickon's waiting for me," and Mary ran away.
“狄肯还在等我呢。”说完，玛丽就跑走了。
Colin walked on one side of her and Mary on the other.
科林走在她的一边，玛丽走在另一边。
Colin began to move toward her, too, and Mary went with him.
科林也开始朝她走去，玛丽也跟着他过去了。
Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.
希德有点抽鼻子，玛丽大哭着走了。
Dickon threw himself upon his knees and Mary went down beside him.
狄肯跪了下来，玛丽在他身边坐下。
Colin was at its head with Dickon on one side and Mary on the other.
科林领头，狄肯在一边，玛丽在另一边。
This was a bad beginning and Mary marched up to Colin with her stiff manner.
这是一个糟糕的开始，玛丽以她生硬的态度走向科林。
Dickon went back to the garden with his creatures and Mary stayed with Colin.
狄肯和他的动物们回到花园，玛丽和科林呆在一起。
All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.
她所有的衣服都很轻薄飘逸，玛丽说它们满是花边。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
Dickon looked across the grass at the tree and Mary looked and there was a brief moment of stillness.
狄肯隔着草地望着那棵树，玛丽也望着，然后是短暂的寂静。
The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.
这啁啾声来自一丛茂密的冬青树，它结满了鲜红的浆果，十分明亮，玛丽以为她知道是谁的了。
应用推荐