I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
从那时起，我们的罗曼史开始了。
Seeking for our forsaken people , and lo !
为我们这些被遗弃的子民，看那！
One drop fell from a fern, and lo, a ripple.
有一滴从蕨草上滑落，瞧，一道波纹。
He went to a well and looked into it. And lo!
他来到一口井旁向里面望下去。天啊！
And lo! The angel of the Lord came upon them.
看哪！有主的使者站在他们旁边。
Then I opened it and lo, the mist was a worm.
然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。
Then I opened it and lo , the mist was a worm.
然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。
And lo! On the white snow there was indeed a thing of gold.
瞧！洁白的雪地上的确有一块金色的东西。
And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.
看哪，我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
Twist the HI and lo wires of each channel together to minimize the enclosed area.
将每个通道的HI和LO线合绞在一起可减小封闭区域。
And he rose up from his feet, and looked at them, and lo! They were a King and a Queen.
他爬了起来，再看看他们，天哪！他们竟然是国王和王后！
The regular patterns of soil temperature changes with the time and lo-cations are analysed.
分析了土温随时间、空间而变化的规律。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
And Google found that page rank was not strong enough and lo here it said, Let there be Phrase rank.
与谷歌发现，网页排名没有强大到足以卤味这里它说，让有词组等级。
The materials were specially chosen in order to accentuate an architectural discourse dictated by industrial and lo-fi design elements.
材料特别选择由工业和低保真的设计元素来突出建筑间对话。
Recompile the code to produce a new.swf that now responds to button-clicks, reload the "hello.html" page in the browser, and lo and behold, clicking on the button produces Figure 2-5.
重新编译代码产生一个新的SWF，现在可以响应按钮点击了，在浏览器中重新载入“hello . html ”页面，点击按钮会产生图2 - 5的结果。
So we started jumping up and down waving and Shouting at it and lo and behold, the object changed directions and came directly towards us and in no time the object was almost on top of us.
因此，我们开始跳向上和向下挥手，喊它，并你瞧，对象改变方向并朝我们在任何时候直接对象几乎对我们的顶部。
Their house didn’t intimidate with art or polish; in fact, for many of the first years I knew Steve and Lo together, dinner was served on the grass, and sometimes consisted of just one vegetable.
他们的家既不艺术，也不优雅，实际上，自从认识乔布斯与劳伦多年以来，晚餐一般会在草地上，有时只有一个蔬菜。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
应用推荐