Years ago, a western writer doubted if China could ever house and keep its population clad.
许多年前，一位西方作者质疑中国是否有能力安置和养活它的人口。
The special steel industry in Sweden will pursue higher aim and keep its leading position in the world.
瑞典特殊钢工业今后将追求更高的目标，保持在世界上的领导地位。
Under such circumstance, how to make Chinese music have a foothold and keep its great vitality is where we should work for.
在这种环境下，如何使中国的专业音乐立足，使其保持旺盛的生命力，则是我们需要注意并且为之努力的方向。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
If you are able to manage the side effects of ribavirin and keep its dose as high as possible, then you can really get a cure and prevent relapses.
如果你能控制利巴韦林的副作用，让它尽可能维持在一个高剂量，那么你就能真正治愈患者并防止复发。
How should Ping 'an group insurance do to set up and keep its superiority in such condition is just what the author has laid emphasis on to discuss.
平安团险在这样的环境下，如何尽快树立自身的竞争优势，是本文进行探讨的重点问题。
Faced with increasingly drastic competition, multinational bank has to delvelop its core competence so as to obtain and keep its competitive advantages.
核心竞争力是指某一组织内部一系列互补的技能和知识的集合，它具有使一项或多项业务达到竞争领域一流水平的能力。
Multiculturalism is historical necessity, Chinese culture should be open and keep its own features, only in this way Chinese culture will reshape its glory.
中国文化有容乃大，只有具有宽广的胸襟，保持自己的文化特色，中华文明才能重铸辉煌。
The correct operation, maintenance would reduce the trouble of motorcycle and keep its best capability, and is also the advance of safety driving motorcycle.
正确的操作、保养将会减少摩托车的故障，保持其最佳性能，而且也是摩托车安全驾驶的进步。
New design of the coil system and its advanced manufacturing techniques improve its efficiency and stability, and keep its excellent vertical resolution as well.
感应测井仪新设计的线圈系和采用的先进制造工艺在提高其探测效率和稳定性的同时，保持了较好的纵向分辨率。
According to Hummer's current CEO - who won't be retained by the Chinese - the new buyer will expand the brand's lineup and keep its United States dealership network.
据悍马的现任CEO-谁不会被保留的中国-新的买家将扩大品牌的产品线和保持其美国经销商网络。
It is essential to increase the number of phytoplankton and keep its proper density in order to purify the water of pond by means of oxygen given out by phytoplankton.
水质调控的基本方法是增加温室水体浮游植物的数量，使其保持较高的密度，以生物增氧的方式净化水体。
After Midea made promises to shield Kuka's data and keep its business locations and jobs in place, Kuka's board recommended last week that shareholders accept the offer.
美的承诺要保护库卡的数据，并维持其运营所在地和工作岗位不变，库卡的董事会上周建议股东接受收购要约。
We will keep this policy under review as we learn more about the virus and its effects.
随着我们对这一病毒和其影响了解得更多，我们将继续审查这一政策。
Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?
挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
In the future, they hope birds will live in the birdhouse and the heat of its green light will be used to keep birds warm in winter.
未来，他们希望鸟类能住在鸟窝里，鸟窝中绿光的热量可以用于给鸟类在冬天保暖。
It does, however, keep its search and advertising algorithms private.
当然，谷歌对其搜索和广告算法是保密的。
It wanted to diversify its suppliers and keep costs down.
这么做可以保持供应商的多元化和保持降低成本。
Though not a party to the Convention, China is willing to keep contacts and exchanges with its States Parties.
虽然不是《公约》缔约国，中国愿与《公约》缔约国保持沟通与交流。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
These artifacts do not replace the product backlog but instead should elaborate and explain its content. And keep things simple.
这些工件不能取代产品待办事项列表，但它们能详细描述和解释待办事项列表中的内容，它们也能让事情保持简单。
The hope is that China's main military aim is to have control of the waters round its coasts, and thus to keep other countries away from its maritime borders.
人们所希望的是，中国的主要军事目标是获得对其海岸附近水域的控制权，并因此将其他国家阻挡在该国海洋边界之外。
Instead, whoever paid for the apartment or house is the legal owner and gets to keep it in its entirety.
相反，谁买的公寓或房子谁就是合法的拥有者，获得其全部产权。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
应用推荐