How do I get to know more about La Chapelle's strategy and its vision for future?
如何更加了解拉夏贝尔的战略和它未来的愿景？
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
We'll be paying close attention to see what details Mozilla reveals about the competition and its vision for the future of the browser-centric Web.
我们将密切关注Mozilla此次游戏大赛的各项细节和它对以浏览器为中心的Web之未来展望。
The researchers were still refining its abilities, and Johnson wanted to see how well its cameras and vision software tracked the movements of his arms.
研究人员仍在不断优化它的能力，而约翰逊想看看它的摄像机和视觉软件追踪手臂动作的效果究竟有多好。
One of the most interesting things about the MDA is that while there are specifications involved, it is at its core mostly an idea, a vision, and a process.
有关MDA最有意义的一件事情是尽管存在一些相关规范，但是其核心通常就是一种思想、一个远景以及一个过程。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
Even if SOA is not a magic bullet, there is tremendous value to working toward the SOA vision and achieving just some of its ideals.
即便SOA不是魔弹，但是朝着SOA愿景工作和只实现它的部分理念都是有巨大价值的。
Now we know how to identify an important vision and its scope, we can look at what we need to do to implement it.
现在，我们知道了如何识别重要的目标和它的范围，下面我们该看看如何实现它了。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
One of the best examples we've discovered is Texas Instruments, whose CEO made it a top priority in 1994 for the company to define its new vision and strategic plan.
我们发现的最佳例证之一是德克·萨斯仪器公司，它的首席执行官将共同创造作为1994的工作重点，公司要定义新的愿景，新的战略方案。
By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.
我认为，信念是一个人所珍爱的美好想象，是鼓励某人不顾艰难实现梦想的热情。
Conversely, if Airbus is successful with its A350 and A380 programmes, that makes achieving the balance of revenues under Vision 2020 even more difficult.
相反，如果空客在A350和A380项目上获得成功，将会很难达到展望2020中提到的关于均衡利润的目标。
In the Elaboration phase, the product vision and its architecture are defined.
在精化阶段，确定产品的远景和它的构架。
A vision is the image that a business must have of its aims and goals before it sets out to reach them.
愿景是设想一个公司在实现前而必须具有的自己的目标和使命。
NHK expects to launch its Super Hi-Vision service sometime between 2016 and 2020.
NHK希望在2016至2020年间推出其超高清服务。
This is due not to a lack of vision or talent but rather to the mile-long canyon between Facebook's strategy and its ability to execute.
究其原因，与其说是缺乏远见或天赋，倒不如说是战略和执行力脱钩。
If Google can learn and change in a hardware business as quickly as it does in software, its vision of how the phone business should operate may catch on.
如果Google在硬件业务上的的学习和应变能力可以和它在软件业务上一样优秀的话，兴许它就能够更好地理解如何去运作手机市场了。
It makes all of its own motors, batteries and power electronics, and it has worked with electronics giant NEC to develop specialized computer vision processors.
它采用自己全套的发动机，电池和电力电子，并与电子业巨头nec公司合作开发专门的计算机视觉处理器。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
Still, if Wall Street was waiting to see if Apotheker had a clear-eyed vision of how HP can get its momentum back and keep it, he laid it out Monday.
不过，假如华尔街之前在等着看对于惠普怎样才能重获并保持动力，李艾科是否有清晰的认识，那么李艾科在本周一给了他们答案。
This PMS vision requires that all services use the correct policy at all times and discards replication on its own as a solution.
这个PMS版本需要所有服务在任意时刻都使用正确的策略，作为解决方案放弃复制其自身。
One example is enterprise architecture implementation and its various steps, such as vision development, business case development, and business process analysis.
一个实例是企业架构实现及其各种步骤，例如，远景开发、商业案例开发，和商业过程分析。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
Similarly, by using this model, you will quickly be able to build a vision, scope, and plan for your SOA project as well as determine key performance indicators for its success.
类似地，通过使用此模型，您将可以迅速地为SOA项目构建远景、范围和规划，还能确定成功的关键性能指标。
The Board spent several months reconsidering its strategy and developed a new vision for the group.
董事会花了几个月的时间来重新考虑它的战略，为集团开发出一种新的远景。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
Or to sum up: the brain is visual when its supports habits that are vision-like, it is auditory when it supports touch-like habits, and so on.
或可以总结如下：当大脑支持视觉式的习惯时，它就是视觉的；当大脑支持听觉式的习惯时，它就是听觉的；等等。
Or to sum up: the brain is visual when its supports habits that are vision-like, it is auditory when it supports touch-like habits, and so on.
或可以总结如下：当大脑支持视觉式的习惯时，它就是视觉的；当大脑支持听觉式的习惯时，它就是听觉的；等等。
应用推荐