More than 100,000 people died during the Kanto quake and its aftermath.
一共有超过十万人死于关东大地震期间。
The last time prices were so high was during the civil war and its aftermath.
上一次价格这么高是在内战期间及战后时期。
In the 32 rich OECD countries the downturn and its aftermath threw over 17m people out of work.
在32个富裕的经合组织国家内，经济衰退及其余波致使1700万人失去工作。
Parents' intimate relationships serve as templates for their children, long after the divorce and its aftermath.
离婚很久后，父母的亲密关系依旧能作为他们孩子的模板。
He was a fascinating man and a very complicated figure—a master of navigating the Soviet system and its aftermath.
他是一个非常有魅力的男人并且见解深邃——作为苏联计划体系和解体之后的专家。
The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, the Great Inflation and Its Aftermath.
专栏评论人罗伯特·萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事，就是那本简装本的书，名为《恶性通货膨胀及其后果》。
Within the crop circle community many believe the designs are constantly referring to December 21 and its aftermath.
在作物圆圈社会许多人认为这个设计在不断地提到12月21日及其后果。
The storm and its aftermath killed hundreds, caused massive property damage, and forced a full-scale evacuation of the city.
风暴和余波造成数百人死亡，造成巨大的财产损失，迫使该市全部撤离。
The controversial filmmaker is "seriously considering" turning the devastating storm and its aftermath into a documentary.
这位颇具争议的导演正在“认真考虑”将这次毁灭性的飓风及其后续事件拍摄成一部纪录片。
One recent special followed the progress of an extremely obese teenage boy who struggled through bariatric surgery and its aftermath.
最近的特别节目跟踪拍摄了一位极端肥胖的少年接受减肥手术、并与后遗症作斗争的历程。
But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.
但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。
The financial crisis and its aftermath have posed severe challenges around the globe, particularly in the advanced industrial economies.
金融危机和它的余震已经给全球经济（特别是发达的工业经济体）带来了严峻的挑战。
"The Great inflation and its Aftermath" dwells little on the economics of inflation; the main text does not mention the Federal Reserve until page 31.
《大通胀与它的后果》不像是关于通胀的经济学注脚，直到主文31页，美联储的名字才首次出现。
In the longer term, speculation about not only the credit crisis and its aftermath but the effect this will have on the NHS becomes much more difficult.
从长远来看，猜测的不仅是信用危机及其后果，实际上这对国家卫生事业局的影响将会变得更加困难。
But educators say that during the recession and its aftermath prospective teachers became wary of accumulating debt or training for jobs that might not exist.
然而教育业者指出在经济衰退期间和之后，未来可能的教师们对增加债务或者为不存在的职位接受教育变得更加谨慎。
WHO has been working to support the affected countries in their efforts to help people worst affected by the tsunami and its aftermath and to rebuild shattered communities and lives.
世界卫生组织正在努力支持受灾国家全力帮助受海啸及其后果冲击最严重的民众，并重建其社区和生活。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
For five days, Barnes and his coworkers rode out the storm and its aftermath, providing live reports and photos from their refuge in the downtown offices of Zipa Hosting and DirectNIC.
在之后的五天里，Barnes和他的同事安然躲过风暴潮的袭击，并从在他们位于市中心的办公室里通过博客发布关于这场灾难的实时报道和照片。
The death of Mr Zapata and its aftermath has seemingly put paid to any chance of a rapprochement between the United States and Cuba, of which there were high hopes after Barack Obama took office.
在奥巴马上台之后，美古关系出现了改善的机会，萨帕塔之死及其后续情况似乎使之化为泡影。
"Wilson" is a mediocre and now justly forgotten film that won five Academy Awards because of its usefulness to the debate over the aftermath of World war II.
《威尔逊》则是一部平庸之作，因为在二战余波的大辩论中发挥了作用而囊括五项奥斯卡奖，后来又理所当然地被人们淡忘了。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
Vegetable sellers mulled around the scene of the explosion in its aftermath, looking dazed and in disbelief.
爆炸发生后，蔬菜小贩们看着爆炸现场，脸上露出深思、不解和难以置信的表情。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
应用推荐