Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
It is almost like your phone is waiting for an application to tie that information together and share it (or as much of it as you care to) with your team.
这很像你的手机在等待一个程序来吧信息综合在一起并和你的团队分享(就想你所关心的那样)。
Many of our customers take security very seriously; many take it to the point of making it almost impossible to install, configure, and tune the portal environment.
我们的许多客户都能非常认真地对待安全问题；许多客户将其提高到几乎不可能安装、配置和调整门户环境的程度。
Where everything is — almost — as it used to be, before the sickness broke out, and where it doesn't hurt to hope that everything is over, maybe forever.
在疾病爆发以前，那时所有的一切——或者几乎所有的一切——还是像往常一样的，而且希望一切结束也不那么让人心痛，也许是永远。
It seems almost wasteful to design a model at the beginning and then not use it.
在开始时设计一个模型，最终却不使用，这几乎就是一种浪费。
"It saves money and brings it closer to home... you could almost see it as a reinforcement [of our commitment to the business]," he said.
“既省钱又使这个部门离家更近些…你几乎可以把它看作是“我们对该业务热衷”的一种强化，”他说。
I grew this almost hardy plant for many years, popping it out in spring and storing it in dryish pots inside in winter.
我种这种多少有抗逆性的植物许多年了，春天把它连盆端出去，冬天又把它连土干了的盆收回来储藏。
It is almost a thousand years now and it is in high purity.
到现在差不多一千年了，还是保持在高纯度。
It is almost cheating to put it on this list, but hey, it is also a game and it can get competitive.
把它放在这个盘点里简直有点赖皮，但是它也是一款游戏并且还会变得有竞争性。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be specially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树，我也有同感。这棵树此时的华美只能维持一个礼拜，多以它对于我们相当珍贵。课我竟差一点错过了。
It may be informal, undocumented, and problematic, but it almost always contains elements that work at some level for the given organization.
它可能是非正式的、没有文档化的、以及有问题的，但是它总是包含了给定组织某种程度上的工作单元。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
The reality is that, voluntary or compulsory, it would be almost impossible to impose and to whom would it apply - tourists?
现实是，不论自发还是强制，宵禁几乎无法付诸实施，而且，实施的对象又是谁？游客？
Yes, it will work and it will almost certainly increase Microsoft's market share in search, particularly in commerce search.
是的，的确有用。这一服务肯定能够增加微软在搜索引擎尤其是商务搜索方面的市场份额。
The tree itself has a storied and inspirational history - it was almost uprooted during a typhoon, then it dried out from the subsequent trauma.
树的本身就续写着一段历史，遇到台风季节，几乎就被连根拔起，之后又遭遇干涸等接连的创伤。
Forget the fact it rusted almost as rapidly as it would go, and that it kept garages busy trying to tune the multiple carburettors on its two-litre engine.
先抛开这两点不说：它过时的速度几乎跟它在路上跑的速度一样快;它让修车店日夜忙于调校它两缸引擎上多嘴化油器。
He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.
他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴；手上青筋鼓起，手白得几乎透明。
You can change it easily, extend it almost effortlessly, and adapt it quickly to new programming approaches.
很容易更改它，不费吹灰之力就可以扩展它，并可以使它迅速适应新的编程方法。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
"My primary physician kept putting it off and putting it off, and finally I almost had to threaten and say, You've got to do something about this," she said.
“我的基层护理医生不停地延迟啊延迟，最后，我差点不得不威胁他，告诉他一定得做得点什么。”她说。
Congressman Aldo Rebelo, who introduced the measure, said the law makes it impossible for farmers to make a living and almost no one complies with it.
该项立法变动的始作俑者，国会议员阿尔多·雷贝洛认为此前的法律不可能满足农民的生存要求，而且几乎没有农民依法行事。
It also has the highest juice content, and its almost berry-flavored flesh makes it the tastiest.
其果汁含量也是最大的，果子绝大部分是浆果味的果味，这让它成为了最美味的血橙。
With two wheels in the front and two full seats it almost looks like a racecar, but it only has one rear wheel.
该车前端配置两轮，配备两个座位，外形酷似赛车，但其尾端只有一个后轮。
The year before, I had said that I was going to keep trying to find someone until I got it right, even if it killed me - and it almost did.
在那之前我说过，我要一直找下去，直到找到对的人，直到找到我死去——现实真就快把我折腾死了。
It is susceptible to various diseases, and, up until recently, it has been almost impossible to breed in captivity.
熊猫容易感染各种疾病，直到最近，它一直都很难通过人工饲养繁殖。
It became almost twice as long and it is still moving.
它变得几乎两倍长了，还在移动。
It became almost twice as long and it is still moving.
它变得几乎两倍长了，还在移动。
应用推荐