"See," said the author, turning to me and introducing the man, "I told you."
“看”卡杰斯塔说，转向我介绍这个男人：“我告诉你了。”
Developing a new device and introducing it into production are very complex tasks.
开发新器械并将之引入生产是非常复杂的任务。
These businesses are scaling up at dramatic rates and introducing exciting new product-market combinations.
这些企业正在以惊人的速度增长并向市场推出令人振奋的产品。
It is worth considering what makes "convenience" foods so popular, and introducing better ones of your own.
这是值得考虑的是什么让“便利”食物如此受欢迎，并引入更好的自己的。
In ancient times, Japan established its civilization basis through learning and introducing Chinese civilization.
古代，日本通过学习、引进华夏文明，奠定了其文明的基础。
A lossless transmission line is resulted from splitting the line and introducing a fictitious "line node" in the middle.
通过在导线中点引入虚拟节点将传输过程中存在线损的输电线变成无线损的输电线。
TSR Singapore is collecting market information and introducing TSR to the steel mills from Pakistan eastwards up to South Korea.
TSR的新加坡是收集市场信息，引进来自巴基斯坦向东到韩国的TSR的钢厂。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
Keeping the initial implementation as simple as possible and introducing an abstraction only when needed, may have been more appropriate.
使初期的实现尽量简单，只在必要时引入某个抽象，这可能是更适当的做法。
Splitting apart the units and introducing competition was meant to increase transparency, reduce misuse of the assets and improve service.
将此单位分开并引入竞争其用意在于增加透明度，减少资产的滥用及提高服务。
We make the setting more realistic by having subjects play repeated games and introducing costly punishment as one of several options.
我们做了更加真实的设定，包括加入了游戏重复性，并加入了昂贵的惩罚作为几个选项之一。
This article strives to answer the question "what is data mining?" by giving you a background on the subject and introducing the goals of the field.
本文通过向您介绍数据挖掘这个主题的背景以及这个领域的目标力求回答“什么是数据挖掘”这个问题。
Forcing yourself into a place where the energy of the destination will raise you to a new level and introducing you to new sports and activities.
强迫自己去一个地方- - - - - -一个获得能量的目的地，在那你进入另一片新的领域，了解到一项新的运动和活动。
Solving authorization problems with system based on role and introducing concept of sub-role to solve problem of complex privileges and roles in NMS.
使用基于角色的系统解决了系统的授权问题，并且引入子角色的概念，解决了综合网管系统中角色和权限复杂繁多、不易分配的问题；
Blurb: Short note by the publisher or author describing and recommending a book and introducing the author. It is usually printed on the jacket flaps.
勒口文：出版社或作者撰写的短文，介绍作者或作广告式的推荐。它通常印在书本护封的勒口内。
The inefficient quality selection and welfare levels entail the breaking up oligopoly and introducing competition in China telecommunications industry.
寡头垄断在产品质量选择和定价方面的扭曲，说明了电信行业打破垄断、引入竞争的必要性。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
I know you've probably got to make the rounds, but I didn't want to regret not coming over and introducing myself — and letting you know that your app is genius.
我知道你可能很赶时间，但没向您自我介绍，我怕会后悔，也怕后悔没告诉您，贵公司的应用程序真是天才般的设计”。
At last, summarizing the work had done, coming up with some improved proposal and introducing development possibility of short-term load forecast of power system.
最后总结了本文的主要研究工作与收获，提出了一些改进方案，并介绍了电力系统短期负荷预报的发展前景。
You can start by using Ruby [or any desired technology] whenever a script or small program is needed, for example and introducing the new web development platform slowly.
举例来说，无论任何时候需要一段脚本或小程序，你就可以开始使用Ruby[或任何需要的技术]、慢慢引入新的Web开发平台。
Beijing is fast cleaning up ahead of the 2008 Olympics, moving out factories and introducing clean-vehicle technology: a new premium is being placed on global respectability.
北京在08年奥运前正快速清理环境，将工厂搬出去并引入清洁交通工具技术：对受到全球尊重有了新的重视。
Adopting algorithm of random event 'conditional probability and introducing condition association coefficient of failure mode can reflect failure dependence of structure.
采用随机事件的条件概率的运算法则，引入失效模式间的条件关联系数来反映结构之间的失效相关性。
Coming at the cell from above is the same as adding the character at the left from S2 to S2 ', while skipping the character in S1 above for now and introducing a space in S1 '.
从上面到达单元格相当于将左面的字符从S2加入S2'，跳过上面的S1中的当前字符，并在S1 '中加入一个空格。
It also forms a plateau that opens to vistas of the city around it, removing cars from the outdoor experience, and introducing a peaceful yet dramatic component to the design.
它将人们从依靠汽车的户外体验中解放出来，并成为整个设计宁静而富有生气的组成部分。
To solve the problem of existing cycle leakage and introducing artificial cyclic features, an innovatory SSCA is proposed based on linear interpolation and proper window choice.
为了解决SSCA在循环谱估计中出现循环谱泄露和错误循环频率峰值的问题，提出了一种改进算法，该算法改进之处在于线性内插和窗函数的选择。
I saw my role as simply dropping the server on the network, joining workstations to the domain, configuring a VPN to give a remote but key employee data access, and introducing email.
我把自己的角色视为仅仅是把该网络的服务器扔掉然后把工作站加进域内，然后配置VPN来让远程的关键员工的一进行数据访问，包括引入电子邮件。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名，他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名，他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
应用推荐