What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
Come with me and carry some plaster, and instead of one penny, I'll give you five.
跟我来，搬点石灰，不止一个便士，我给你五个。
And instead of tin, he went with plastic.
而且他用塑料替代了原先的马口铁。
And instead of goodbye, how about so long?
如果不说再见，怎知节目做了这么长？
That's a good thing. And instead of 17 million calls, I have 1800 calls.
真好，我们只调用了1800次函数，而不是一开始的1百70万次。
Joel: Then pick a place to go, and instead of driving, you can walk there.
乔尔：那就找个地方去吧，你可以走路去，不要开车。
It's as if there was a chili cook-off and instead of 200 people, 2,000 showed up.
这好像一场辣椒烹饪比赛，出场的不是200人，而是2000人。
B And instead of writing B in this case here, B we're going to write it as B steady state.
不在这种情况写，相反我们要写稳态。
And instead of being powered by smoky little petrol engines, they are driven electrically.
他们通过电能驱动而不是冒烟的小型汽油引擎。
Then you are lost, and instead of using teh OnStar GPS, you ask your followers for directions.
当你迷路了，你会问你的追随者方向，而不是使用GPS全球定位系统。
So I got off the bus, and instead of going over the bridge I went along the other side of the bank.
所以我下了公共汽车，没有过桥，而是沿着堤岸的另一边走。
They execute before the join point, after the join point, and instead of the join point, respectively.
他们分别在连接点之前，之后，或是取代连接点而执行。
"And instead of saying what I might say today, I saluted and went and did something else," she says.
她说，今天我不想要说什么，我是想夸夸他使我转行做了其他方面的工作。
“And instead of saying what I might say today, I saluted and went and did something else,” she says.
她说，今天我不想要说什么，我是想夸夸他使我转行做了其他方面的工作。
We retried without turning off 2G, and instead of dropping, the call continued on 2G without a hiccup.
在不关闭2G网络的情况下我们又试了一次，这次通话在2G网络上继续了，其间没有间断。
Something in your life is causing you pain, and instead of dealing with the pain, you've opted for drugs.
你生活中的有些东西使你遭受痛苦，而不是解决痛苦，你就选择了药物。
And instead of simulating clicks on the comboBox1 control, the automation sets the SelectedItem property.
同样，自动化不模拟对comboBox 1控件的点击，而是设置SelectedIte m属性。
Getting them involved is a much better idea, and instead of making sworn enemies you'll make a load of friends.
让邻居们一起参加，是一个聪明的办法，这样就可以多收获一堆朋友，而不至于左邻右舍树敌。
And instead of a hard sell "buy this product" approach, you're getting attention by providing a valuable service.
而不是采用强硬推销“购买此产品”的方法，通过提供有价值的服务，你越来越引起重视。
And instead of these chemical potentials, you would write them in terms of the pure chemical potentials times their concentrations.
用纯化学势，乘以它们的浓度，代替这些化学势。
And instead of hatching as tadpoles, the offspring emerge as miniature versions of their parents-some not much larger than pinheads.
而且它孵出来的也不是蝌蚪，它的后代在刚孵出来时就拥有了跟父母一样的外表，只是尺寸小了点，有些跟针头差不多大。
If you take a closer look, you will see that it USES special elements such as and instead of HTML elements (which would have been or).
如果仔细观察，将会发现诸如和之类的特殊元素并不是HTML元素(HTML元素应该是或)。
For variety, make lemonade, squeeze limes on melon, add grapefruit to salad, and instead of drinking soda, fizz up OJ with sparkling water.
其实有很多的品种，拿些柠檬水，榨些酸橙汁到甜瓜里，将葡萄柚添加到沙拉里，用这些来代替喝苏打水，橙汁加到苏打水里也可以。
He married straight out of university and instead of pursuing further studies, borrowed money to open the jazz bar and indulge his love of music.
他离开了大学，没有完成学业，并且还结了婚，又借了钱开酒吧，然后每天沉迷于自已喜爱的音乐。
And instead of grafting technology onto existing, inefficient processes, as often happens in America, Indian providers build their model around it.
与美国移植到现有的技术，效率低下的流程不同，印度医保提供者在它的周围建立模型。
Give your child your full attention, and instead of being annoyed at the interruption, be grateful for the reminder to spend time with someone you love.
全心全意的对待你的孩子，不要觉得他们打扰了你而感到厌烦，要感谢他们提醒了你多花点时间给你所爱的人。
The idea is that their complex terminology will throw you off, and instead of questioning the information, you move on to prevent yourself from looking naive.
他们的想法是，他们复杂的术语会摆脱你询问相关信息，因为你会假装自己听的懂，让自己看起来不幼稚。
The idea is that their complex terminology will throw you off, and instead of questioning the information, you move on to prevent yourself from looking naive.
他们的想法是，他们复杂的术语会摆脱你询问相关信息，因为你会假装自己听的懂，让自己看起来不幼稚。
应用推荐