He raised his glass and indicated that I should do the same.
他举起了他的玻璃杯，暗示我应该照着做。
The blonde girl pushed open the door and indicated that Lacey should exit first.
那个女孩推开了大门，并示意让雷茜第一个出去。
But DiCaprio wasn't buying it and indicated that he'd been backstage the entire time and was in fact there to support Hill.
但是迪卡普里奥可不买账，他说自己一直在后台看着，他原本是来为希尔助阵的。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。
This paper summarized the income sources of EXPO 2010 Shanghai and indicated that ticket income and tourist income are the main yields of EXPO 2010.
本文讨论了2010年上海世博会基本的收入来源，指出门票与旅游收入将是2010世博会主要的收益。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
As she moved through between her legs, she knelt down, stretched her arms towards me and indicated that I was to pull with my feet braced against her thighs.
由于她提出的通过与她的腿，她跪下，伸展她的武器对我，并表示我是拉与我的双脚支撑反对她的大腿。
Updates further identified the problem, and indicated that the system would be back up by 12:30 PDT. The response team missed the on-line time, explaining that
接下来的更新表明，问题已经找到并且预计系统将于PDT时间12：30恢复运行，但是应急处理小组错过了这一时间点，他们解释道
The overlap regions between them were classified by gene ontology and indicated that most proteins encoded by genes fall into the response pathway on stimulus.
采用基因本体论对这两个网络重叠区域进行基因分类后发现，这些编码的蛋白质主要集中在对刺激物的应答途径之中。
As had happened the night before, he found the little people dancing and singing.The old man shaved him smooth once again, and indicated that he should take some coal.
正如前天晚上一样，他发现小人们又在唱歌跳舞，老人又给他剃了个光头，让他带走一些煤块。
Final paper for the work carried out summary, prospected the streaming media courseware on demand system applications, and indicated that further research directions.
论文最后对所做的工作进行了总结，对流媒体课件点播系统的应用前景进行展望，并指出了进一步的研究方向。
As had happened the night before, he found the little people dancing and singing. The old man shaved him smooth once again, and indicated that he should take some coal.
正如前天晚上一样，他发现小人们又在唱歌跳舞，老人又给他剃了个光头，让他带走一些煤块。
A series of non parametric tests validated the digitized distortion model and indicated that the Paired Comparison Method was superior to the Standard Comparison Method.
结果一系列非参数检验证实数字变形模型的有效性，且配对比较法优于普通的标准比较法。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Dr. Rothberg acknowledged that the existing model was good for sequencing a virus or bacterium or a handful of genes, and indicated that future models would be more powerful.
博士rothberg承认，现有的模型进行测序病毒或细菌或少数的基因好，并表示未来车型将更加强大。
This article has discussed the influence of surface tension on properties of latex paints and indicated that surface tension is the main reason causing coatings film defects.
分析了表面张力对乳胶漆及其漆膜性能的影响，指出表面张力是造成漆膜弊病的主要原因。
These observations exhibited a obvious biphasic differentiated (epithelial and mesenchymal) nature of tumor cells, and indicated that adenomatoid tumors were of mesothelial origin.
这些结果明确揭示了肿瘤细胞的双向分化特征，进一步支持该瘤间皮起源的观点。
By the formal inversion, Lacan criticized Saussure's dualism, and indicated that his dualism is not the result of the analysis of structure, but from the traditional metaphysical thoughts.
通过形式上的颠倒，拉康对索绪尔的二元论进行了批判，并且指出，二元论并非语言结构分析的结果，而是来自传统形而上学思想。
After analyzing the basic contradictions in mining process, the author discussed the scientific basis of mining technique, and indicated that we should have a new concept for "mining engineering".
在分析了采矿过程的根本矛盾之后，作者讨论了采矿技术的科学基础，并指出，对“采矿工程学”应该有新的概念。
The contrast of both results from PSP and ESP have revealed the feasible capability of PSP application in internal flow fields and indicated that for the usage in practical industrial engineering.
光学压力测量与电子压力扫描结果的对比表明所建立的光学压力测量系统可用于内流场测量，其精度达到了工程应用水平。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
These results indicated that membrane fluidity and function of the mitoplast were closely related.
上述结果表明线粒体内膜流动性与其功能密切相关。
These results indicated that membrane fluidity and function of the mitoplast were closely related.
上述结果表明线粒体内膜流动性与其功能密切相关。
应用推荐