This is Riyadh Community College, a bit of a novelty in Saudi Arabia and in this region.
这里是利雅得社区学院，这所学校对沙特阿拉伯和中东地区来说，是一个新生事物。
We oppose any move that may create tension on the Peninsula and in this region, and we support all efforts that will help ease tension and resume dialogue.
反对任何制造半岛乃至地区紧张的行为，支持一切有利于缓和局势恢复对话的努力。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
He belongs to the rich and powerful families in this region.
他是这一带的豪门富户。
The city and region of Wenzhou play an important role in this story.
这个城市以及温州地区在这篇文章里扮演了很重要的角色。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And the future belongs to those who stand firm for those ideals, in this region and around the world.
无论在这个地区，还是在整个世界，未来都属于坚定不移地维护这些理想的人。
The advances in this region are mainly due to significant improvements in health and education.
这些地区的进步，主要是在卫生和教育方面的重大改善。
China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea and the adjacent waters, hence is entitled to exercise lawful sovereignty in this region.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中方有权在这一海域和地区行使正当的主权。
Women have few rights in this region and are considered as good only for child rearing.
妇女在这个地区几乎没有权利，被认为只有养孩子的好处。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
In this region, it's a new and liberating idea.
在该地区，这可称得上是一个新的和具有解放意义的思想。
These are high-burden diseases in this region, and a significant cause of young-child mortality.
这些疾病是本区域的高负担疾病，也是幼儿死亡的一大病因。
Indeed, Turkey has already been making a positive contribution to stability and progress in this region of the world, and I know it will be a big contributor in Europe.
确实，土耳其已经为世界上该地区的稳定和进步作出了积极的贡献，我确信它将成为欧洲的一个重要贡献者。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
在访问孟加拉国和马尔代夫时，我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
There are rougher land, including caves and small gorges in this region.
地区的陆地不平，包括凹洞和小的峡谷。
The natural landscape in this region is generally marshy and well watered.
放眼望去，这片区域是沼泽而富水丰沃的。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
The first Russian diamond was found right in this region and in 1940s the industry was launched.
那是20世纪40年代，这个地区发起了钻石开采业，第一颗俄罗斯的钻石就是在这里被发现的。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Food and fuel were scarce in this region.
这地区食物和燃料都很缺乏。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
应用推荐