There were a number of errors and omissions in the article.
这篇文章中有多处错误和疏漏。
There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今文化中太缺少乐趣和轻松。
In the country's largest cities there has been rioting and looting.
在这个国家的大城市里一直都有暴乱和抢劫事件发生。
There was fear and hatred in his voice.
他的声音里透露着恐惧和仇恨。
There are 40 shops and restaurants in a covered mall.
一个室内大卖场里共有40家商店和饭店。
There were lots of hooks and eyes in Victorian costumes!
维多利亚时代的服装上有很多钩子和环扣！
There was music and dancing till two in the morning.
音乐和舞蹈一直持续到凌晨两点。
There is a need for greater diversity and choice in education.
教育方面需要更加多元化和更大的选择性。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
There were women in furs and men in comfortable overcoats.
有身穿毛皮外套的女人们和身穿舒适大衣的男人们。
They broke open the cellar door and sprinkled lime there, and in all the outbuildings.
他们打开了地窖门，在那里和所有的外屋都撒上了石灰。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
In their opinion, dogs should run and play hers and there in the sun.
在他们看来，狗应该在阳光下奔跑和玩耍。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
There were men, women, and small children, some dressed in rags.
有男人、女人和孩子，其中一些人穿着破烂的衣服。
I left in 1990 and I haven't been back there since.
我于1990年离开那里，从那以后再也没有回去过。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
There were several inconsistencies and ambiguities in her speech.
她的发言有几处前后不一致和含混不清。
There are new tractors and new ploughs in the machinery lot.
机器设备场里有新拖拉机和新耕犁。
There isn't time to dig deeply and put in manure or compost.
没有时间挖得再深些，并放入粪肥或堆肥。
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
The women were there in their jeans and T-shirts and whatnot.
女人们穿着牛仔裤、T恤这类衣服在那边。
Can I get there and back in a day?
我去那里一天内能打来回吗？
There was hurt and real anger in her voice.
她的声音显得既难过又真的生气。
There were several good bed and breakfasts in the area.
这个地区有几家不错的提供住宿加早餐的旅馆。
There was a little wooden flute in there. I tootled on it and passed it around.
这有个小木笛，我拨弄了一会儿然后给了别人。
应用推荐