He tried various jobs and in the end became an accountant.
他尝试过各种各样的工作，最后当上了会计。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
And in the end, what did he do?
最终，他会如何做呢？
而到最后，被证明他真的是对的。
And in the end. I couldn't do it.
最终我也没能够做到。
And in the end, this might be actually be the worst part.
而最终，这有可能将变成最糟糕的一部分。
And in the end, they said, the timing added special value.
而且他们说，最终时机的把握增加了特别价值。
And in the end, two rats chopped off his tongue and killed him.
结果，两只老鼠把他的舌头割下来，要了他的命。
There were 20 companies came by, and in the end, there were 2 companies left.
大概有20个公司过来和学校商谈，最后只剩下了2个公司。
Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。
I spent a year or two battling it out and in the end I decided I wanted a child.
我花费了一两年时间来思考，并且最后我决定要一个孩子。
We are only there to save face, and in the end we will not even be able to do that.
我们留在那里仅仅是为了面子，而且最终我们甚至连这些颜面都无法保全。
And in the end, the thrill of creating a properly running system is quite satisfying.
最终，创建一个运行良好的系统的那份激动是相当令人满足的。
I strongly disagreed, and in the end we compromised on a six-month transition period.
我表示强烈反对。最终我们达成妥协，同意有一个六个月的过渡期。
You work because you have goals, and in the end the only judge of your work is yourself.
你去做因为你有目标，最终评判你工作的人就是你自己。
Do you want to spend hours building something and in the end say, "crap it didn't work"?
你希望自己花了数小时制作的东西最后说“糟糕根本不能工作”吗？
And in the end the skills of the bottom half of the population affect the wages of the top half.
最后，占半数的底层员工的技能影响了顶层半数员工的薪水。
I stared at the next one and the next one and in the end my eyes began to hurt and I got scared.
我瞪着眼睛，下一个，下一个，最后我的眼睛开始疼，这吓的我够呛。
Because if you use your guanxi, I'll use my guanxi, and in the end the price of everything rises.
因为如果你利用你的关系的话，我也要利用我的关系，那最终一切价格都被抬高。
That last lap just cost us the chance to be in the top five, and in the end (decided) the world championship.
最后一圈的超越让我们失去了进入前五的机会，也最终决定了冠军的归属。
He knows what you are going through, he will personally comfort you, and in the end, you will be blessed.
他知道你在经历煎熬，他会亲自安慰你，而且最终你将得到祝福。
And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.
当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。
The concepts aren’t that hard and in the end you can boast about the latest features of your new computer with confidence.
那些都不是很难理解，最后你会夸耀你新买的计算机，对它充满信心。
Hiring new people can be expensive, time consuming, and in the end you may often not end up with the right person for the job.
雇佣新人不但费时费力，而且往往招不到合适的人。
And in the end, if the world wants to watch TV online, we won't exactly be crying - don't forget, we sell high-speed Internet service, too.
最终，如果世界想要在线看电视，我们不用哀嚎——别忘了，我们也经营高速互联网服务。
The status will then be changed to Stopping and in the end, the Console view will open automatically, showing you server1 has been stopped.
其状态将马上被修改为Stopping，并且在最后，Console视图将自动打开，并显示您的server1已经停止。
The status will then be changed to Stopping and in the end, the Console view will open automatically, showing you server1 has been stopped.
其状态将马上被修改为Stopping，并且在最后，Console视图将自动打开，并显示您的server1已经停止。
应用推荐