The weather is colder and in some places, there is lots of snow.
天气更冷，在一些地方有很多雪。
And in some places irreversible progress.
而且在一些地方还有不可逆转的进展。
And in some places, pollution from factories spreads over cities and villages.
在一些地方，来自工厂的污染遍布到城市和村庄。
But yields vary widely from region to region, and in some places, they're falling.
但是各地的产量是不同的，在一些地区，产量正在下降。
This dust-driven cooling, though, is patchy—and in some places it may not even be helpful.
这种由尘埃产生的降温尽管显得很不调和——在有些地方也可能甚至是无益的。
This dust-driven cooling, though, is patchy-and in some places it may not even be helpful.
此沙尘降温法虽感觉有东拼西凑甚至在一些地区可能起不到什么作用。
Unfortunately, fish farming is still in its infancy and in some places may do more harm than good.
不幸的是，鱼类养殖仍处于初期，而且在一些地方损害多余裨益。
The breaker is used for operating frequently and in some places with difficult working conditions.
该断路器适用于频繁操作及多种场合和运行条件比较苛刻的场所。
In a good violin, you will see that the top is thinner in some places, and in some places is thicker.
一把好的小提琴，你会看到面板有些地方较薄，有的地方较厚。
In rural ares education became virtually inaccessible, especially for girls, and in some places female literacy fell to less than 1%.
偏远的农村地区几乎不存在教育，尤其对女孩而言。在某些地区，女性的识字率下降到1%以下。
Under pressure from humans, the chimpanzee has suffered population decline, habitat fragmentation, and in some places local extinction.
在人类的压力下，黑猩猩们面临了人口下降，栖息地破坏，还有某些地方的灭绝。
The bottom lineis in keyareas of the country, the security situation is still very fragile, and in some places there's risk of deterioration.
最根本的是在该国的重点地区，安全形势仍然十分脆弱，在一些地区还有恶化的威胁。
"There is a Jekyll and Hyde issue here, and in some places the behavior is just more acceptable," said John Wright, managing director at Ipsos.
益普索公司总经理约翰•怀特说：“有些人有双重人格，在某些情况下更能接受这种行为。”
Numbers of species such as European asps and west African vipers began falling then and in some places have plummeted since, by as much as ninety percent.
物种的平均销售价格，如欧洲和西非毒蛇，然后开始下跌，有些地方已经下降，因为高达百分之九十。
Studies generally show that a 1% increase in the marginal tax rate reduced taxable income by 0.1-0.4%, though sometimes and in some places it may be higher.
总体而言，研究显示边际税率每提高1%，应税收入就降低0.1 - 0.4%，在某些时间或地区这一数值也许更高。
Many of the cities that have been around longest are in economic decline, such critics point out, and in some places more people are leaving them than joining them.
上述批评指出，很多历史最悠久的城市现在都陷于经济衰退之中，在有的地方更多的人没有融入城市，反而离它们而去。
The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
黑箱一年年变得越来越破旧了：到现在它都已经不再是纯黑的了，有一侧碎裂得很厉害，现出了木头本色，而在有些地方则不是褪色就是变色了。
Basal cell carcinomas can appear in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore and the loss of eyelashes.
基底细胞癌可以出现在一些非常奇怪的地方，包括眼睑，在那里它经常引起疼痛和睫毛脱落的现象。
Cutting food waste and distributing the world's surplus food could help tackle hunger in some places.
减少食物浪费和分发世界上多余的食物可以帮助解决一些地方的饥饿问题。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
As the earth's climate changes and rainfall becomes even less predictable in some places, those answers will grow even more valuable.
地球气候发生变化，部分地区的降雨变得更加难以预测，所以这些答案将变得更有价值。
Corvids and some mammals have the ability to plan for the future, to store food for instance, in places where they can find it later.
鸦科动物和一些哺乳动物有未雨绸缪的能力，比如把食物储存在它们以后能找到的地方。
In some places, people paint the eggs in many colors and hold egg-balancing competitions.
在一些地方，人们将鸡蛋涂成多种颜色，并举行鸡蛋平衡比赛。
And for some things, in some places, there is a sort of stillness.
然而在某些地方，一些事物以静止状态存在。
And the effects of the crisis are showing up in some unexpected places.
同时，信贷危机的效应已经显现在一些人们没有估计到的地方。
That is because of the complexity of the problem and the lack of information about how the stresses around the cat's cradle of neighbouring faults accumulate in some places and are relieved in others.
原因在于问题的复杂性和信息的缺乏，我们不清楚在纷繁复杂的断层周围，压力是如何在一些地方聚集又在另一些地方释放的。
That is because of the complexity of the problem and the lack of information about how the stresses around the cat's cradle of neighbouring faults accumulate in some places and are relieved in others.
原因在于问题的复杂性和信息的缺乏，我们不清楚在纷繁复杂的断层周围，压力是如何在一些地方聚集又在另一些地方释放的。
应用推荐