And in many cases the decision can be made in one or two days.
在许多情况下，审批决定可在一两天内做出。
And in many cases, allergies can trigger a bout of asthma, or make it worse.
案例显示，过敏会引发哮喘，甚至更糟。
Some of the vintage camper vans portrayed are remarkable, and in many cases unique.
书中描绘的一些中古露营车相当引人注目，而且很多都是独一无二的。
And in many cases, the new theories blend economics with entirely different disciplines.
这些新的理论往往会糅合完全不同的学科。
Your reading that documentation makes you more knowledgeable, and in many cases, self-supporting.
通过阅读这些文档，您的知识得到扩充，并且在很多情况下，还能自己解决问题。
And in many cases, you must collect diagnostic data and then analyze that data to find a resolution.
在许多情况下，您必须收集诊断数据，然后分析该数据来寻找解决办法。
You'll see that the RDF output requires namespaces, and in many cases, those namespaces are repeated.
您将看到RDF输出需要名称空间，在很多情况下，这些名称空间是重复的。
The original software, however, may well be out of support and in many cases cannot be upgraded to later versions.
然而，其原来的软件可能已经完全得不到支持，在很多情况下不能升级到最新的版本。
Because labor is only one part of the total cost of a product, and in many cases it's as low as 20% of the total cost.
因为劳动力成本只是产品总成本的一部分，而且在许多情况下，劳动力占产品总成本的比例可低到20%。
The file system is a fairly arcane metaphor that users have to deal with, and in many cases people simply ignore it.
对用户而言，文件系统就是一个必须要面对的神秘咒语，很多情况下人们是直接忽视它们了事。
The states set the eligibility criteria and in many cases have not kept up with changes in the composition of the workforce.
各州设立符合条件的标准，许多方面已跟不上工种的变化。
Log files can grow very large and in many cases you will want to keep an historical record of events on your machine for problems.
日志文件可能变得很大，在许多情况下，您需要保存计算机上事件的历史记录，以便解决问题。
Portlets, and in many cases other objects (such as a portal theme), can lookup and instantiate a service through dynamic discovery.
Portlet以及其它的一些对象（例如，门户网站主题）在很多情况下可以通过动态发现来查找和实例化服务。
The font size of these design elements often goes beyond 36 pixels, and in many cases quite expensive typefaces are used to reach an audience.
这些设计元素的字体大小通常都要超过36px，在很多情况下，为迎合观众都会使用非常漂亮的字体。
In recent years, floods, droughts, wildfires and pollution have devastated traditional harvests and in many cases, it is expected to get worse.
近年来，洪水，干旱，森林火灾和污染已摧毁传统农业，而且在许多情况下，情况将会变得更糟。
And companies are freezing all of their hiring, and in many cases laying workers off because demand [for their products] has completely collapsed.
企业冻结所有的人员招聘，而且在许多情况下，正在裁减员工，因为产品需求完全崩溃了。
And in many cases it is much more efficient than XMLA, because drivers are able to use caching or more efficient protocols than XML over HTTP.
而且olap4 j在很多情况下都比XMLA有效率，因为驱动能使用缓存，或是使用比xml over HTTP更有效的协议。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
On the one hand, its size and touchscreen interface are sure to generate oohs and aahs, and in many cases provide genuine—and substantial—benefits.
在一方面，其尺寸和触摸屏界面一定会引来人们的热议，而且会在许多场合下带来确实的——且实际的——好处。
Over time, they become very committed, and in many cases, it's the first time they feel they are being given a real chance to make something of themselves.
浅浅地他们变得非常有决心。在许多案例中，他们第一次感到自己正在被给予一次真正的机会，去成就一些事情。
In written statements ahead of the sentencing, more than 100 victims detailed how Madoff had wrecked their lives and in many cases squandered their pensions.
在宣判结果前的书面声明中，超过100位受害人详细讲述了麦道夫是如何毁掉了他们的生活，以及在很多案例中，如何侵占了他们的退休金的。
Unfortunately, the standard UI controls (widgets) Google offers have a limited feature set and in many cases cannot satisfy modern enterprise-grade applications.
不幸的是，Google提供的标准UI控件(小部件)的功能集十分有限，而且在大多数情况下尚不能满足现代企业级应用程序的需求。
Some research will be required to pick the correct tool for your environment, and in many cases these tools can work together to provide additional functionality...
为了给环境选取正确的工具，将需要进行一定的研究工作；在很多情况下，这些工具可以协同工作，从而提供额外的功能。
With StumbleUpon App Discovery, users can now find applications that are personally recommended to them and in many cases would previously have gone unnoticed.
有了StumbleUpon应用发现功能之后，用户可以通过StumbleUpon的推荐来发现更多有用的应用。
On the application side, it is possible to take a bindings mode application and run it in client mode without any changes, and in many cases, this is exactly what happened.
在应用程序端，可以接受绑定模式的应用程序，并在客户端模式下运行而不做任何更改，在许多情况下，这就是确切的实际做法。
There's a reason why traditional media is being so effectively challenged by emerging media - the latter is more interesting and in many cases ACTS more like a meritocracy.
传统媒体正在遭受来自新兴媒体的严峻挑战，原因在于后者更加引人入胜，并且在大多数情况下更像是精英媒体。
But talk to them about a diet instead of drugs to stop an infection or treat a tumor and most would be visibly alarmed, and in many cases, they would have good reason to be.
但是如果你和他们说要用一个食谱而非药物来阻止感染或治疗癌症，大多数都会明显地表示担心，而这在很多情况下是很正常的。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
应用推荐