And in his mind, he never did.
在心中，他将永骑不止。
Now the reader is turned on, and in his mind, he can't lose. You're ready to ask for his money.
现在读者已经想通了，他觉得不能错失良机呀，你就可以准备向他要钱了。
And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-who returning to power.
在他心里，只有你有能力阻止神秘人恢复力量。
And in his mind he began composing the words he would use to tell his beloved Svetlana about their unbelievable good fortune.
在他心里，他已经开始如何告诉他亲爱的斯维特·拉娜这令人难以置信的幸运。
There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。
In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.
在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
His name was new to me then and it stayed in my mind.
那时他的名字对我来说是陌生的，后来我记住了它。
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
The Rat saw what was passing in his mind, and wavered.
水鼠兰特看出了他的心思，动摇了。
Little Raina says, "Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his Letter From Birmingham Jail."
小蕾娜说：“妈咪，那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。”
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
But that a time may come when a parent can hold his child in his arms, look in his eyes and know that the mind behind it is perfect, every single synapse.
我希望当一个父亲把他的孩子抱在怀里时，可以注视着他的双眼，清清楚楚地知道这孩子有着健全的头脑，是正常的，是完美的。
The plan didn't work. Some spirit of rebellion stirred in the son, sending his mind wandering during marathon prayer sessions, and he broke free in his teenage years.
父亲的计划落空了，儿子内心已经涌动着某种反叛精神，他的思想在漫长的祈祷之中开始彷徨，十多岁的他便冲破了束缚。
29 - He said that in his mind Numbers have different shapes and colors.
29-他说在他的头脑里数字有不同的形状和颜色。
"Let's be honest, through the years, at times, he has tested the patience of Galaxy and MLS fans with the perceived notion that the Galaxy is not first and foremost in his mind," Lalas adds.
坦白说，这些年来，他时不时在考验着银河队球迷和大联盟球迷的耐心，因为大家发觉银河队在他心目中并没有占据最重要的位置，“Lalas补充说。”
The director’s play is about “the three kingdoms, ” or in his mind, France, Germany and Italy.
这是一段欧洲戏剧的导演与他一个老朋友的对话。这个导演有个关于“三国”的作品，在他的想法中，这三个国家是法国、德国、意大利。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
In his mind, a good education is composed three attributes-english, music, and golf-all of which have their roots in the colonial era.
在他的观念里，一个良好的教育由三个部分组成—英语，音乐和高尔夫—所有这些都有着殖民时代的根源。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
She claims that every business leader she knows puts a clear picture of what he wants to achieve in his mind and stays focused on the picture.
她说，她所知道的每一个商界领导人在心中都有一幅他想要达到的目标的清晰图画，并总是瞄着这一图画。
His mind binds you to the earth, his fragrance lifts you into space, and in his durability you are deathless.
他的力量将你们缚于大地，他的芬芳将你们托至空中，在他的不朽里你们永生。
He 'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind.
他和第一位妻子已经有了五个孩子(不过四位夭折)，但是他的心里没有父亲的概念。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
他的“人生哲学”极端且充满了仇恨，但我们必须承认，他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
He believes in moral principles in his mind and heart, and he fights for them passionately and effectively.
他全身心的相信这些道德原则，满怀热情和卓有成效的为此而奋斗。
He believes in moral principles in his mind and heart, and he fights for them passionately and effectively.
他全身心的相信这些道德原则，满怀热情和卓有成效的为此而奋斗。
应用推荐