The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The tool must provide high performances and impose minimal overhead on the ESB.
该工具必须能够提供高性能并且给esb带来最小的开销。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
A happy family is not where parents draw no boundaries and impose no punishments.
一个快乐的家庭不是父母任由孩子随心所欲，不加管教。
Regulation and red tape continue to get worse and impose greater burdens on small businesses.
规章制度和繁文缛节的情况不断加重，让小企业的负担越来越重。
In view of your age the court has decided to be lenient and impose a fine rather than imprisonment.
考虑到你的年龄，法院决定宽大，处以罚款而不是入狱。
It is urgent to conduct realtime and accurate detection and impose effective control on pollution sources.
实时、准确的检测，对污染源进行有效的控制和处理，已迫在眉睫。
Unfortunately, most tools for reformatting code are blind to the precedence of operators and impose the same spacing throughout.
不幸的是，多数代码格式化工具都会漠视运算符优先级，从头到尾采用同样的空格方式。
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。
The best way to get children to behave acceptably nowadays is to listen to them, understand them, and impose limits on their conduct firmly but reasonably.
保持孩子当前行为规范的最佳方式就是倾听孩子心声、理解孩子并在严加管束其行为的基础上方式方法要适当合理。
Modern countries, whether common law countries or civil law countries, widely acknowledge the reliance interest, and impose protection at different levels.
现代各国，无论是英美法系国家还是大陆法系国家，都对信赖利益普遍承认，并施以不同程度的保护。
But Chinese legal experts and scholars have called for more robust privacy legislation to regulate the use of video footage and impose penalties on its abuse.
不过，有中国法律专家和学者呼吁要用更健全的隐私法律对录像镜头使用进行监管并对滥用行为予以惩罚。
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。
Better, they argued, to toughen up the rules quickly within the existing treaties to allow more intrusive monitoring of fiscal policies and impose harsher penalties on transgressors.
他们主张，更好的办法是在现有的条约规定下迅速将相应规定变得更为强硬，以允许对财政政策施以干涉程度更强的监控，并对违法者施加更为严厉的惩罚。
To ensure the quality of products, enterprises should inspect their quality system and impose a strict control over the quality of the raw materials supplied by the subcontractor.
为确保产品质量，企业应审核其质量体系，并严格控制其来料质量。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
应用推荐